齐天乐·早蝉

译文

在昆虫的天地里忽然就占据了高高的树枝，那鸣叫声触动了我的听觉。蚂蚁正在忙碌，蜣螂刚刚蜕壳，它却偏偏重新弹奏起那微弱的弦音（指蝉鸣）。年年都是这样的老把戏。正当人疲倦想借着琴音入睡，世俗之人想洗净筝音（意即追求宁静）的时候，它何必这样无端忙碌，一声声又喧闹得让人耳朵不得安宁。黄梅时节刚过雨停的时候，园林里反舌鸟停止鸣叫，这种清幽寂静很让人欣喜。（蝉）助长酷热骄阳的威势，分享那湿热的露水，这样的排场才刚刚开始。人生如梦啊。怎么能像飞蛾扑火那样胡言乱语，像青蛙鼓吹喧闹那样呢？可要好好提防，那驼背的人在树下（捕蝉）。

注释

幺弦（yāo xián）

亦作“么弦”，意思是孤弦，单弦的琴。这里用来形容蝉鸣微弱的声音，如同单弦琴发出的声音。

喑（yīn）

这里指反舌鸟停止鸣叫。喑有缄默、不说话的意思。

溽（rù）

湿润、闷热，‘溽露’指湿热的露水。

痀（gōu）

驼背，‘楚痀人’指驼背的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合，如‘蚁阵’‘蜣丸’‘蛾言’‘蛙吹’等，通过对昆虫世界不同生物的描绘，与蝉形成对比或关联，丰富了词作的画面感。在情感表达方面，词中对蝉鸣表现出一种厌烦情绪，如‘著甚干忙，一声声又沸人耳’，认为蝉的鸣叫是无端的喧闹，打破了宁静。在意境营造上，通过描写黄梅雨后园林的清寂，与蝉鸣的聒噪形成鲜明对比，突出了两种截然不同的氛围。主题思想上，既有对蝉这一生物习性的描写，也蕴含着对人生的思考，如‘浮生幻矣’，表达了对人生虚幻的感慨，以及对世间纷扰的一种厌弃态度。

速览

《齐天乐·早蝉》是清代诗人章钰的作品，主题为厌世、写物、对比、聒噪。虫天俄把高枝占，闻根被他撩起。 蚁阵方酣，蜣丸乍蜕，偏把幺弦重理。 年年惯技。 正倦借琴眠，俗拚筝洗。 著甚干忙，一声…