齐天乐·闰荷花生日

译文

有谁能像荷花君子这样长生不老呢？初秋时节的池塘中的荷花尤其美妙。它不像杨树那样有年限的困厄，先增添了藕节，依旧高高地挺立在云霞之外。欢乐的情绪已经变换。为什么像朱序云那样的栏杆，荷花的美丽容颜难以老去。无端地沉醉，美丽的妆容假装靠着如镜的天空欢笑。它占尽了在烟波中的清福，惹得鸳鸯都羡慕它那如同仙人般的风貌。彩色的伴侣增添了美好，悠闲自在熟悉周围的一切，回首看到玉杯争着倾倒（美酒来庆贺）。归风的消息来得很早。要趁着这新的曲调，尽享这绿叶红花的情致。不要把它当作是预先的期限，向银河祈求机巧。

注释

厄杨（è yáng）

厄，困厄，此处‘厄杨’是说杨树有年限之类的困厄，与荷花的长生相对比。

藕节（ǒu jié）

藕的连接部分，这里描绘荷花生长的状态，增添藕节意味着荷花的生机与持续生长。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，常用来形容女子，这里用于形容荷花如同盛装的女子般美丽。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指代盛酒的杯子，‘瑶觞争倒’描绘出人们为荷花生日庆贺饮酒的场景。

绿意红情

指绿叶红花的情致，描绘荷花及其周边的美好景致所带来的意趣。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人手法，如‘靓妆佯倚镜天笑’将荷花拟人化，赋予其女子的妆容和神态，生动地描绘出荷花的艳丽姿态。同时多处用典，虽典故隐晦但增添了词的文化底蕴。在情感表达方面，词人对荷花充满了喜爱与赞美之情，从对荷花的形态、气质以及它所享受的‘清福’的描写中都能体现。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意的池塘秋荷图，有荷花的亭亭玉立、双鸳相伴、烟波动荡，营造出一种清幽、高雅且富有生机的意境。主题思想围绕着对荷花生日的庆贺以及对荷花美好品质的歌颂展开，通过描写荷花的长生、美妙姿态、仙样风貌等来表达对荷花的敬重与喜爱。

速览

《齐天乐·闰荷花生日》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清幽。长生谁似花君子，池塘嫩秋尤妙。 不厄杨年，先添藕节，依旧亭亭霞表。 欢肠换了。 怎朱序云阑，玉容难老。 一醉无名，靓妆…