渡江云·咏桂
灵根生自直，金风玉露，特地酿天香。
岿然仙客号，月殿岧峣，手种记寒簧。
含贞吐烈，越高华、越见芬芳。
谁似君、婆娑云外，惯染御衣黄。
吟商。
荷觞倦后，菊约联初，向岩阿延赏。
有阿师、吾无隐尔，指点当场。
小山剩有留人处，怕相逢、败兴吴刚。
馨逸甚，冬容看伴松篁。
岿然仙客号，月殿岧峣，手种记寒簧。
含贞吐烈，越高华、越见芬芳。
谁似君、婆娑云外，惯染御衣黄。
吟商。
荷觞倦后，菊约联初，向岩阿延赏。
有阿师、吾无隐尔，指点当场。
小山剩有留人处，怕相逢、败兴吴刚。
馨逸甚，冬容看伴松篁。
译文
桂花的灵根生来就是挺直的，在秋风白露的时节，特意酿成天上的芳香。它像那高大不凡的仙人，在那高耸的月宫中，相传是寒簧仙女亲手所种。它蕴含贞洁，吐露浓烈的香气，越是高雅华贵，香气就越是芬芳。谁像它一样，在云外枝叶摇曳，习惯染上皇家的黄色。
吟唱秋歌。在厌倦了荷杯饮酒之后，菊花之约刚刚开始，向着山岩之处长久赏玩。有老师在这里，我对你毫无隐瞒，当场指点（桂花之美）。小山还有能留人之处，害怕相逢会让吴刚败兴。它的香气非常飘逸，到了冬天看它陪伴着松竹。
注释
- 岿然（kuī rán）
- 形容高大独立的样子。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子，这里形容月宫的高远。
- 寒簧
- 神话传说中的仙女名，这里用来增添桂花的神秘色彩。
- 吟商
- 商为五音之一，代表秋声，这里指吟唱秋天的歌。
- 荷觞（hé shāng）
- 以荷叶为酒杯，这里表示一种饮酒的方式。
- 岩阿（yán ē）
- 山的曲折处。
- 篁（huáng）
- 竹林，这里的松篁代指松竹。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了多种手法来描写桂花。开篇‘灵根生自直’直述桂花的根基，‘金风玉露，特地酿天香’运用环境烘托的手法，借秋风白露的环境来凸显桂花香气如同天香。‘岿然仙客号，月殿岧峣，手种记寒簧’采用神话传说，将桂花与月宫、仙女联系起来，增添了桂花的神秘高贵之感。在情感表达方面，词中充满了对桂花的喜爱与赞美之情，如‘含贞吐烈，越高华、越见芬芳’，赞美桂花贞洁且芬芳。在意境营造上，词中构建了一个包含月宫仙境、秋景以及山间景色的意境，从天上的月殿到人间的岩阿，富有层次感。主题思想主要是通过对桂花的多方面描写，表达对桂花的喜爱、赞赏以及桂花所代表的高洁品质的向往。
速览
《渡江云·咏桂》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、赞美、高洁、秋景。灵根生自直，金风玉露，特地酿天香。 岿然仙客号，月殿岧峣，手种记寒簧。 含贞吐烈，越高华、越见芬芳。 谁似君、婆娑云外…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品