剔银灯·闻雁

译文

在天涯四处漂泊何时才是尽头。秋雨秋风偏偏来得这样早。多年来辗转于荒野之中，皇家园林又在哪里，怎么忍心再提起往事（泥爪指代往事痕迹）。大雁在云端声声鸣叫，甚至超过了寒蝉和蟋蟀那悲哀、寂静的声音。

大雁怎会去计较那稻粱之事。心中有着像海一样深广的思绪、如云一般的愁情。雁字书写得都不完整了，想要奋飞翅膀也不灵活了，试问能和谁一起吟诗远望呢。这可如何是好啊。听到杜鹃鸣叫之后，又增添了一番烦恼。

注释

中泽（zhōng zé）

沼泽之中，常用来比喻困境或荒野之处。

上林（shàng lín）

本指古代的皇家园林，这里代指美好的地方或往昔的荣华之所。

泥爪（ní zhǎo）

大雁在泥地留下的爪印，喻指往事留下的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》中的‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

稻梁（dào liáng）

稻和粱，泛指食物，这里用大雁不计较稻粱之事，来表达大雁的超凡脱俗或者是自身的一种感慨。

吟眺（yín tiào）

吟诗远望，表达一种高雅的情怀或者是一种对往昔生活的回忆中的行为。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比衬托。如“声声云表。还突过、蝉哀蛩悄”，以蝉和蛩的哀、悄来衬托大雁叫声的独特与引人愁思，更强化了悲愁的氛围。在情感表达方面，整首词充满了羁旅漂泊的愁苦、对往昔的追忆和对未来的迷茫。“漂泊天涯怎了”开篇就直抒胸臆，定下了悲苦的基调。意境营造上，词中描绘了一幅秋雨秋风、大雁孤鸣、寒蝉蟋蟀相伴的萧瑟画面，充满了孤寂凄凉之感。主题思想主要围绕着羁旅之人的身世之悲与对人生无常的感慨。词中的大雁意象也有多重象征意义，既是漂泊者的化身，又像是往昔美好消逝的见证者。

速览

《剔银灯·闻雁》是清代诗人章钰的作品，主题为羁旅愁思、悲秋、漂泊感、借物抒情。漂泊天涯怎了。 秋雨秋风偏早。 中泽频年，上林何处，忍再重提泥爪。 声声云表。 还突过、蝉哀蛩悄。 肯替稻梁计较。 海…