苏幕遮·冬柳

译文

雪花飘落悄然无声，寒风却强劲有力。如今的隋堤之上，很少再有那种令人伤心的碧色（柳色）了。不怨恨羌人还吹奏羌笛（《折杨柳》之类哀怨的曲子），只恨那寒鸦，露宿在外有谁怜悯呢。嵇康打铁的情景已经消逝，李固身着红衣（被捕时的样子）也已远去。没有机会攀折柳条（送别），让长亭边的行客忧愁万分。只希望砍柴的斧头不要随意砍伐它。更希望春天回来的时候，柳叶还能够低垂着长出来。

注释

隋堤（suí dī）

隋代开通济渠，沿渠筑堤，后人称‘隋堤’。堤上多植柳，是古时的送别之地，常与离情别绪相关。

寒雅（yā）

寒鸦，一种鸟类，常出现在诗词中营造孤寂凄凉的氛围。

李衣殷（yīn）

这里可能指代李固被抓捕时身着红衣之事，用以暗示一种沧桑的人事变迁。

嵇锻（jī duàn）

嵇康喜好打铁，‘嵇锻’代表着嵇康的一种生活状态，此处表示那种往昔的生活场景已经消逝。

樵斤（qiáo jīn）

柴斧，这里指砍伐树木的斧头。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪无声，风有力’，对仗工整，一静一动，简洁而形象地描绘出冬日的景象，奠定了全诗的冷寂氛围。‘今日隋堤，并少伤心碧’化用了‘隋堤柳’这一典型意象，古时隋堤多柳，柳色常与离别等哀伤情绪相连，这里以‘少伤心碧’写出冬柳的萧索，与往昔的繁茂形成鲜明对比。‘不恨羌儿还弄笛。但恨寒雅，露宿由谁恤’运用对比，以对羌笛的不恨，衬托出对寒鸦露宿的怜惜，情感表达细腻而独特。情感上，全诗围绕冬柳展开，既有对冬柳萧索的怜悯，又有对往昔人事的追念，如‘李衣殷，嵇锻寂’涉及到历史人物，增添了一种历史的沧桑感和厚重感。长亭客因无柳条可攀折而发愁，又表现出离别之情。在意境营造上，通过冬柳、雪、风、寒鸦等意象，构建出一个清冷、孤寂、萧索且带有一丝哀伤的意境。主题思想方面，表面写冬柳，实则借冬柳表达对人事变迁、离别的感慨以及对生命的怜惜之情。

速览

《苏幕遮·冬柳》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、伤怀、冬日、离别。雪无声，风有力。 今日隋堤，并少伤心碧。 不恨羌儿还弄笛。 但恨寒雅，露宿由谁恤。 李衣殷，嵇锻寂。 无分攀条，愁煞长…