风入松·寒钟

译文

深沉幽寂的夜里，寒钟敲响，又有谁来聆听呢？它如同在天上怒吼的鲸鱼一般。一声声震破听闻的感官，寒风凛冽，月悄然高悬，寒霜清冷。它不嫌弃旧香将尽、残烛将灭，代替急促的鼓点和稀疏的铃声。它仿佛多情地将春梦唤醒，如同棒喝一般令人惊醒。钟声像雕刻精美的盘子发出的声响与虎啸相比较，怎肯发出细微的铮铮之声呢。它震荡得阴霾渐渐破碎，催促着晴日缓缓升起。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉、寂静的样子。

党帐（dǎng zhàng）

此处应是一种较为幽深、寂静的帐幕，具体可能是作者为营造氛围所想象的事物。

闻根（wén gēn）

佛教语，为六根之一，指耳根，这里可理解为听闻的感官。

霁旭（jì xù）

雨后的朝阳，这里指代晴日。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘还吼天鲸’将寒钟之声比作天上怒吼的鲸鱼，生动形象地写出了钟声的宏大气势。‘雕盘虎啸相高下’又把钟声与虎啸相比，突出其雄浑。在情感表达上，既有寒钟无人听的寂寥之感，又有一种寒钟具有破除阴霾、唤醒春梦的积极力量的情感。在意境营造方面，通过‘风严月悄霜清’等环境描写，营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，寒钟似乎象征着一种强大的力量，在寂静冷清的环境中独自发挥着作用，或可理解为对一种坚韧不拔、积极向上精神的赞美。

速览

《风入松·寒钟》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、清冷、雄浑、孤寂。沈沈党帐倩谁听。 还吼天鲸。 一声声把闻根破，风严月悄霜清。 不厌故香残烛，替他急鼓疏铃。 唤回春梦佛多情。 棒喝皆惊…