凤凰台上忆吹箫·纳兰容若生日，集苍虬阁

译文

有着莲花般高洁、麝香般芬芳的内心，人参貂皮之类的富贵之物算得了什么，他本来就是一位纯粹的词人。他满怀忠诚热爱，志向如同屈原一般。心中有多少如云般的忧愁、如海般的思绪，曾经像荀奉倩那样因过度哀伤而伤神。反而被人错认为是南唐的两位君主转世。公子啊。想必是依照天帝所居之处，聆听天上的仙乐，应该会悔恨生前的悲苦辛酸。只剩下荀令君的体香、裴度的高风亮节，在桂苑中留存下真实的品格。在南中留下如同飞鸿踏雪般的踪迹得以印证，在贯华阁中曾经寄托琴酒之乐。烦请上天呵护，在章家坞里，让那忍草长生。

注释

参貂（shēn diāo）

人参和貂皮，旧时为东北地方向朝廷进贡的珍贵物产，这里代指富贵之物。

灵均

屈原的字，此处用来指代屈原，以屈原的忠君爱国类比纳兰容若。

奉倩（fèng qiàn）

即荀奉倩，三国时期曹魏名士，因妻亡而神伤致死，这里用以形容纳兰容若的多愁善感。

南唐两主

指南唐中主李璟和后主李煜，他们都是著名的词人，说纳兰容若被错拟为他们的前身，是对纳兰容若词才的高度评价。

荀香（xún xiāng）

指东汉荀彧，他曾任尚书令，相传他的衣带有香气，这里代指美好的品德。

裴玉（péi yù）

指唐代裴度，他有高风亮节，此处用来指代美好的品格。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲麝为心，参貂何物’运用对比手法，以莲麝的高洁芬芳与参貂这些富贵之物对比，突出词人的高尚品格。‘志在灵均’运用典故，将纳兰容若比作屈原，表现他的忠爱之志。情感表达丰富，既有对纳兰容若品格的赞美，又有对他悲苦人生的同情。在意境营造上，‘云愁海思’描绘出忧愁的宏大深沉之感。主题思想上，通过对纳兰容若的多方面描述，缅怀他的才华与品德，感慨他的身世。整首词用典自然，情感真挚深沉，通过对纳兰容若的怀念与评价，展现出他在词人心目中独特的地位。

速览

《凤凰台上忆吹箫·纳兰容若生日，集苍虬阁》是清代诗人章钰的作品，主题为咏人、用典、抒情、赞美德行。莲麝为心，参貂何物，还他本色词人。 是满腔忠爱，志在灵均。 多少云愁海思，曾不分、奉倩伤神。 翻赢得、南唐两主，错拟前…