一萼红·辛未人日栩楼花下小集

译文

谢驼翁啊。为我们送来喜悦，气象变换，严冬已经过去。邻家击起羯鼓像是在催促，僮仆点上雁形的灯，满堂都被春花映照。确实人力能够巧夺天工，殷七七啊，不要再自夸神通了。用鸡骨占卜求灵验，谈论着鸽羹的典故，大家相处自在。知道不知道人间现在是什么时代呢，又到了羊儿年，东风已经回转。华美的场面，热烈的手段，上天的心原本是昏昧不明的。不要管那美好时光一瞬即逝，把浓重的忧愁，都付于酒杯之中。想要问一问，今天晚上在草堂题诗谁最精巧呢。

注释

羯鼓（jié gǔ）

是一种出自羯族的乐器，形状像漆桶，两面蒙皮，在唐代非常流行，常被用于演奏急促欢快的乐曲。

雁镫（yàn dèng）

雁形的灯盏。

殷七七

唐代道士，传说他有神奇的法术，这里是用来与人力相比，强调人力也能达到神奇的效果。

鸡卜（jī bǔ）

古代占卜法之一，用鸡骨来占卜。

数典（shǔ diǎn）

数说典故，这里是在说大家谈论着有关鸽羹的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘殷七七’等，增加了词的文化底蕴和历史厚重感。词的上阕描绘了一幅冬去春来、满堂春红的热闹景象，通过羯鼓、雁镫等意象，生动地展现出欢快的氛围，从‘信人力、能偷天巧’等句可看出对人力巧夺天工的一种感慨。下阕则笔锋一转，‘知否人闲何世’等句开始思考人间的时代变迁，‘锦片排场，火攻手段，天心原是梦梦’表达出对世事无常、繁华虚幻的喟叹，以‘把浓愁、分付酒杯中’直接抒发内心的忧愁情绪，最后以‘要问草堂，今夕题句谁工’的问句收尾，留下一种意犹未尽的感觉。在意境营造上，上阕营造出欢快热闹的新春意境，下阕则转换为一种对世事迷茫、忧愁的意境。主题思想上，既有对新春到来的描写与感慨，也包含了对世事、人生的深沉思考与忧愁。情感表达丰富且有层次，从欢快到忧愁，过渡自然。

速览

《一萼红·辛未人日栩楼花下小集》是清代诗人章钰的作品，主题为感时伤世、新春、用典、忧愁。谢驼翁。 为吾曹送喜，气象换严冬。 羯鼓邻催，雁镫僮上，铺堂全照春红。 信人力、能偷天巧，殷七七、休自诩神通。 鸡卜徼…