买陂塘·闰枝属题光绪乙未山塘秋泛图，步韵

译文

怀念故乡的山水啊，多少尘世的幻梦，如今能对谁倾诉。一生竟然在流离中老去，没有缘分去亲近烟霞雨雾。难以再次遇到。只剩下当年一两个一起探寻秋景的伴侣。一起商议画作的意趣。已经看惯了战火危险，凭吊残留的旧草（指故人旧物），回首往事是怎样的情绪啊。江南的道路。想要采撷苹花却不被允许。美好的梦境不知在哪里。吴地的女子（代指佳人）都已不见踪迹，忧愁地询问白鹭的来去。重新辨认。这是品茶调琴之处，每一步都是作诗的来路。松间的盟誓已经错过。暂且像望帝那样伤春，谈论躲避兵乱的夜晚，不要惆怅旧时游玩被阻隔。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里是词牌名中的一部分。

闰枝

可能是作者友人的名字或别号。

犯烟咨雨

亲近烟霞雨雾，指享受自然。‘犯’有接近、触及之意；‘咨’可理解为询问、享受。

宿草

隔年的草，这里可指代旧物或者故去的人。

华胥

指代梦境，传说黄帝梦游华胥氏之国。

赏析

从文学手法上看，开篇‘念家山、几多尘梦，而今凭向谁语’直抒胸臆，以问句形式引发读者对主人公内心孤独的同情。文中多处运用今昔对比，如‘浮生竟坐流离老，无分犯烟咨雨’把现在的流离与往昔可能亲近自然的状态对比，突出人生的沧桑感。情感表达上，弥漫着浓厚的沧桑、愁苦和对往昔的怀念。对家山的思念、对旧游的怀恋，以及在流离中的无奈与伤春悲秋的愁绪相互交织。在意境营造方面，‘已看惯危烽，吊残宿草’营造出一种战火纷飞后的萧瑟荒凉之感，‘吴娘尽荡凌波影’又带有江南水乡佳人不再的惆怅氛围。主题思想上，反映了光绪乙未时期社会动荡下个人的流离失所、对往昔美好生活的追忆以及在困境中的复杂情感。

速览

《买陂塘·闰枝属题光绪乙未山塘秋泛图，步韵》是清代诗人章钰的作品，主题为思乡、伤春、怀人、流离。念家山、几多尘梦，而今凭向谁语。 浮生竟坐流离老，无分犯烟咨雨。 难再遇。 还剩得当年，一二寻秋侣。 商量画趣。 已看…