倦寻芳 辛未四十四岁在沈阳东北大学

译文

如絮的云彩积聚着光彩，玉一般的清气弥漫天空，我孤独的情怀首先感到寒冷。美好的约定去探寻秋景，平稳地漫步在清冷高远的露台。视野开阔不必为关塞遥远而感伤，话语清冷初次感觉星辰仿佛并列眼前，多么没来由，数着沙虫般渺小的生命遭受巨大的灾难，人间天上都悲痛得哽咽。正此时莲花灯发出凄冷的光亮，荒魂在水中若隐若现，零乱难以安定。回首南方，烟雾水汽涨满天空如同千顷汪洋。只剩下幽思情怀招引楚地的魂魄，怎忍心秉持密意效仿秦始皇照镜占卜。料想嫦娥，也在广寒宫皱着眉头愁苦无依。

注释

贮（zhù）彩

积聚光彩。贮，储存、积聚。

涵空

包容天空，指天空中弥漫着某种气息。涵，包容。

孤抱

孤独的情怀。抱，情怀。

俊约

美好的约定。俊，美好。

清迥（jiǒng）

清冷高远。迥，远。

沙虫

一种渺小的生物，常用来比喻生命的渺小，也可指代百姓。

莲灯

莲花形状的灯，可能有祭祀或者烘托氛围的作用。

烟液

烟雾水汽。

楚魄

楚地的魂魄，可能借指屈原等具有楚地文化代表性的精神或灵魂。

秦镜

秦始皇的镜子，传说能照见人的五脏六腑，这里可能是一种占卜或者预知的象征。

含颦（pín）

皱眉。颦，皱眉头。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇的“絮云贮彩，玉气涵空”描绘出天空的景象，为全词奠定了一种清冷、高远的氛围。“孤抱先冷”直接点明孤独的心境，为下文情感的抒发做铺垫。在描写景物时，如“眼阔休伤关塞远”，将阔大的视野与关塞之远相结合，在写景中融入自己的情思。情感表达方面，词中充满了悲苦、孤寂和对世事的感伤。“数沙虫浩劫，人天悲哽”一句，深刻地表达出对生命遭受灾难的悲痛之情，这种情感不仅是个人的，更是上升到了“人天”的高度。在意境营造上，通过对天空、荒魂、莲灯等景象的描写，营造出一种清冷、凄凉、孤寂又带有神秘色彩的意境。主题思想上，反映了作者在特定环境下内心的孤独、对世事无常的悲叹以及对故乡的思念等复杂的情感。

速览

《倦寻芳 辛未四十四岁在沈阳东北大学》是清代诗人刘永济的作品，主题为悲苦情、借景情、孤寂感、思乡情。絮云贮彩，玉气涵空，孤抱先冷。 俊约寻秋，平步露台清迥。 眼阔休伤关塞远，语寒初觉星辰并，甚无端，数沙虫浩劫，人天悲哽…