满江红 辽吉沦陷，东北诸生痛心国难，自组成军，来征军歌以作敌忾之气。为谱此调与之

译文

华夏大地，是谁让这大好河山破碎？您难道没看到，铭刻在盂器书写于鼎器上的，有多少英雄豪杰。在交阯立下铜标功绩多么雄壮，在燕然山刻石威名多么显赫。怎能忍心让华夏后裔沦为奴仆，真让人悲愤得肝肠寸断。擎天柱倒塌，大地塌陷。精卫填海的志向，终究难以磨灭。引来黄河水洗净神州大地的血腥。两眼不要只盯着天上，只身直捣蛟龙的巢穴。共同承担起扭转乾坤的大事，就在今朝做出决断。

注释

交阯（jiāo zhǐ）

古地区名，泛指五岭以南。在诗中代指边疆地区，此处用交阯立铜标的典故，以表现英雄豪杰的边疆功绩。

铜标

是一种界标，古代边疆立功的一种标志。

燕然勒石（yān rán lè shí）

指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。诗中借这个典故来表示英雄的赫赫战功。

神胄（shén zhòu）

指帝王或贵族的后裔，这里代指华夏子孙。

舆台（yú tái）

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，泛指奴仆，这里表示沦为亡国奴的悲惨境地。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，这里指眼睛不要只看天上，要关注人间的大事，投身抗日救国。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了典故，如‘交阯铜标’‘燕然勒石’，通过回顾历史上的英雄壮举来与当下东北沦陷的惨状形成鲜明对比，增强了作品的感染力与厚重感。‘铭盂书鼎’也是对历史的一种追溯，显示出华夏曾经的辉煌。情感表达上，作者充满了对侵略者的愤恨，对国土沦陷的痛心疾首，如‘忍都将神胄化舆台，肚肠裂’一句，表达出对同胞沦为亡国奴的极度悲愤之情。在意境营造方面，开篇以‘禹域尧封’勾勒出华夏大地的广阔神圣，‘金瓯破缺’则描绘出山河破碎的凄惨景象，一正一反，形成强烈的反差。主题思想上，激励东北诸生团结起来抗日，唤起人们挽救国家危亡的决心，展现出强烈的爱国主义情怀。下阕则进一步强化这种情感，‘天柱倒，坤维折’写出国家面临的巨大危机，‘填海志，终难灭’表达了坚定的抗日意志，最后‘把乾坤大事共担承，今番决’直接号召人们共同承担起拯救国家的重任。

速览

《满江红 辽吉沦陷，东北诸生痛心国难，自组成军，来征军歌以作敌忾之气。为谱此调与之》是清代诗人刘永济的作品，主题为爱国、悲愤、用典、言志。禹域尧封，是谁使、金瓯破缺？ 君不见、铭盂书鼎，几多豪杰。 交阯铜标勋迹壮，燕然勒石威名烈。 忍都将神胄化舆台，肚肠裂…