解语花 壬申四十五岁寓北京

译文

红莲盛开的旧时节，鹤唳声中的高城，酸风刺眼，我登高远望。青红色的烟雾在屋瓦上浮动，宫阙之外，清冷的月亮悄悄西下。悲伤的鼙鼓之音改变了雅正之乐，暗暗惹起千缕愁丝。清夜将尽，我还靠着熏笼，绣被冰冷，麝香的香气已经残淡。还记得那珠光闪耀如同没有黑夜，说起那太平年少的时候，人物美丽多姿。翠色的马垫和红色的巾帕，薄纱笼罩下，有骏马与人相对而立。那豪华的梦啊，不要苦苦怨恨被狂风吹走。怎奈何那重重宫门深锁，让美好的春天都消逝了。

注释

烘莲

红莲盛开的样子。烘，烘托，这里形容红莲盛开的盛景。

唳鹤（lì hè）

鹤鸣叫。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

严城

戒备森严的城池。

危睇（wēi dì）

登高远望。危，高；睇，看。

酸风

刺人的冷风。

绀烟（gàn yān）

青红色的烟。绀，稍微带红的黑色。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

素蟾（sù chán）

月亮。古代传说月中有蟾蜍，故以蟾代称月，素蟾即指明月。

悲挝（zhuā）

悲伤的鼙鼓之声。挝，击鼓。

变雅

《诗经》中《小雅》《大雅》的部分内容，后世用以指政教衰乱时期的作品，这里表示世风日下。

香篝（gōu）

熏笼。

翠鞯（cuì jiān）

翠色的马鞍垫。鞯，衬托马鞍的垫子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写景象来烘托气氛，如‘烘莲旧节，唳鹤严城，危睇酸风射’，以莲、鹤、酸风等意象组合，描绘出一种萧索、凄凉的氛围，运用了视觉、听觉等多种感官描写。‘绀烟浮瓦，觚棱外、悄悄素蟾西下’，色彩的描写与动静结合，将静态的瓦与动态的烟、月结合起来。‘悲挝变雅，暗惹起、愁丝千把’，用典且比喻，将无形的愁绪比作千把丝线，生动形象。情感表达方面，充满了一种对往昔繁华不再的惆怅和哀怨，从年少承平的美好回忆到如今的萧索，这种落差尽显词中的愁情。在意境营造上，上阕营造出清冷、孤寂、衰败的意境，下阕则在回忆与现实的对比中，强化了这种繁华逝去后的落寞之感。主题思想围绕着对往昔盛世繁华的追忆以及对如今衰败景象的感喟。

速览

《解语花 壬申四十五岁寓北京》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤今昔、忆繁华、借景抒怀、萧索意境。烘莲旧节，唳鹤严城，危睇酸风射。 绀烟浮瓦，觚棱外、悄悄素蟾西下。 悲挝变雅，暗惹起、愁丝千把。 清漏阑，犹倚香篝，冷…