水调歌头
银液写溟澥，绀宇正旻天。
独弦聊永今夕，哀响彻千年。
坐惜团圞明镜，迸裂千堆雪浪，零乱玉光寒。
搅起馋蛟怒，争攫海云间。
动吟魂，惊幻景，破愁眠。
浮尘转毂，几人曾见缺时圆。
乞取冰壶清泚，净洗凡情迷眼，何处觅亏全。
试看山河影，终古自娟娟。
独弦聊永今夕，哀响彻千年。
坐惜团圞明镜，迸裂千堆雪浪，零乱玉光寒。
搅起馋蛟怒，争攫海云间。
动吟魂，惊幻景，破愁眠。
浮尘转毂，几人曾见缺时圆。
乞取冰壶清泚，净洗凡情迷眼，何处觅亏全。
试看山河影，终古自娟娟。
译文
银色的月光倾洒在大海上，红色的宫室正对着广阔的天空。独弦弹奏姑且度过今晚，哀伤的乐声传响千年。徒然惋惜那团圆的明月，如千堆雪浪迸裂，清冷的月光零乱而寒冽。搅起了贪婪蛟龙的愤怒，它们在海云间竞相抢夺。触动了诗人的诗兴，惊破虚幻的景象，打破了忧愁的睡眠。尘世如同车轮转动，有几人曾见过月亮缺损之后又变圆呢？祈求获取那清澈的冰壶之水，洗净被凡俗之情迷惑的双眼，哪里能找到缺损与圆满呢。试看那山河的影子，从古至今一直美好。
注释
- 溟澥（míng xiè）
- 大海。
- 绀宇（gàn yǔ）
- 绀，天青色；绀宇，这里可理解为红色的宫室之类的建筑。
- 旻天（mín tiān）
- 泛指天。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆。
- 冰壶清泚（bīng hú qīng cǐ）
- 冰壶，盛冰的玉壶，比喻洁白；清泚，清澈，这里指清澈的水，用来象征纯净高洁的事物。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与夸张。如‘迸裂千堆雪浪，零乱玉光寒。搅起馋蛟怒，争攫海云间’，把月光下的大海描写得汹涌澎湃，还虚构出蛟龙争攫的奇幻场景，增添了词的神秘色彩与浪漫气息。在情感表达方面，既有对时光易逝、尘世无常的感慨，如‘浮尘转毂，几人曾见缺时圆’，又有对超脱凡俗之情的向往，如‘乞取冰壶清泚，净洗凡情迷眼，何处觅亏全’。在意境营造上，词中通过描写大海、明月、蛟龙等景象，营造出一种宏大、神秘而又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了对人生的思考、对自然规律的敬畏以及对超凡脱俗境界的追求。
速览
《水调歌头》是清代诗人刘永济的作品，主题为写景、感怀、咏月、抒情。银液写溟澥，绀宇正旻天。 独弦聊永今夕，哀响彻千年。 坐惜团圞明镜，迸裂千堆雪浪，零乱玉光寒。 搅起馋蛟怒，争攫海云间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品