疏影 残柳

译文

寒烟缭绕着城郭，残柳那消瘦的身影渐渐变得暗淡，愁坏了像眉萼般的柳叶。刚刚触碰到那轻微的柳荫，就不禁回忆起春天来临之前，池阁边莺啼燕舞的景象。飘流的浮萍还不算最为伤心，怎能忍心随意地追逐着南陌上那带有尘土气息的花香呢。在暮色的天空中点染着，几阵残鸦飞过，早已是酒意消退而愁情更恶的时候了。再次询问那江潭中的寂静小洲，有谁还会去抚摸这景色，深深地哀怨着草木的凋零呢。在客居他乡的时候相逢，像这样流落天涯，只留下那如纤纤细腰般的残柳。仿佛还尚存着青青的意态，但无奈还是害怕被霜雪欺凌。怎么能陪伴着那飒飒萧萧的声响，整日在小楼的帘幕之下呢。

注释

罥（juàn）

缠绕

眉萼（è）

这里形容柳叶像眉一样，萼本是花萼，此处用来与眉类比柳叶的形态

搦（nuò）

握持，这里形容残柳如纤细的腰肢可握持

赏析

文学手法上，这首词多处运用了对比和烘托的手法。如将残柳的‘瘦影’与昔日‘莺歌燕舞池阁’的盛景对比，鲜明地突出残柳的衰败，烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达来看，词中满是哀怨愁苦之情，借残柳的形象表达出对时光流逝、盛景不再的哀伤，以及身处异乡的孤独惆怅之感。在意境营造方面，通过‘寒烟罥郭’‘几阵残鸦’‘暮空’等景象，构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着对残柳的感怀展开，实则是借残柳抒发自己身世飘零、感时伤世的愁绪。整体上词风婉约，用词精妙，如‘瘦影’‘愁损’等词生动地描绘出残柳的状态并传达出情感。

速览

《疏影 残柳》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、羁旅愁思、婉约词。寒烟罥郭，渐暗惊瘦影，愁损眉萼。 入手轻阴，犹忆春前，莺歌燕舞池阁。 流萍未算伤心极，忍漫逐、尘香南陌。 点暮空、几阵…