水调歌头 甲戌四十七岁

译文

澄澈碧绿的天空使天空都显得柔美，银色的宫殿华丽地高挂在天空中央。自从诗仙李白离去之后，江南大地寂静了一千年。可惜那琼楼玉宇的高处，空让那无边的清风明月闲置，清冷的露水侵袭人体让人感到寒冷。今夜又是什么样的夜晚呢？月光在酒杯里荡漾闪烁。敲击着清澈的江水，唱着《水调歌头》，惊起了睡着的鸥鸟。人生匆忙，明月当头又能有几回圆满呢。不要徒然怨恨天空有微云点缀，要相信那清亮的月光依旧在，我自然能看到月的亏缺和圆满。如果雅兴还能继续，就不要辜负这美好的月光。

注释

晶宇（jīng yǔ）

明亮的天空。宇，在古汉语中有天空的意思。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，后人常称李白为谪仙人。

江国（jiāng guó）

指江南地区，也可泛指多江河的地域。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子。

浮生（fú shēng）

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，开篇‘澄碧媚晶宇，银阙丽中天’以描写天空和宫殿之景起笔，营造出一种宏大、华美的氛围，使用了对偶的手法，增强了节奏感。‘谪仙归后，江国岑寂一千年’运用典故，将自己所处的境地与李白之后的寂寥联系起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对时光流逝、仙境寂寥的感慨，又透露出一种对人生短暂、月有盈亏的豁达。在意境营造方面，诗中通过描写天空、明月、琼楼、酒杯、鸥鸟等意象，构建出一个清冷又带有诗意的境界。主题思想围绕着对人生的思考以及对自然景象（明月）的感悟展开，在对明月的观赏和思索中，思考人生的匆匆与得失，既有淡淡的忧愁，又有豁达的情怀。

速览

《水调歌头 甲戌四十七岁》是清代诗人刘永济的作品，主题为感怀月、用典故、思人生、写景美。澄碧媚晶宇，银阙丽中天。 谪仙归后，江国岑寂一千年。 可惜琼楼高处，闲却无边风月，零露袭人寒。 今夕复何夕，潋滟酒杯间…