鹧鸪天 奉题皓白所藏梨洲先生画像

译文

向皇帝上书直谏、叩击宫门的时候气势仿若神明，袖中藏锥的壮举能让众多奸佞胆寒失魂。难以扭转乾坤恢复洪武年间的气象，只能暂且收敛精神寄托于旧日的文章。高山崩塌，沧海扬起的尘土使天空昏沉，向他国请求援兵的楚国遗臣悲哀到了极点。谁能想到二百多年之后，又看到日本侵略者进入了国门。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，奏章。

呼阍（hū hūn）

叩击宫门，指直接向皇帝进谏。

袖锥（xiù zhuī）

袖子里藏着锥子，有暗藏武器准备出击之意，这里形容梨洲先生的勇敢无畏。

坼（chè）

裂开，分裂，此处描绘山岳崩塌的景象，暗喻国家局势的动荡。

虾夷（xiā yí）

这里指日本侵略者。虾夷是古代日本的一个族群名称，这里是一种借代用法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过'抗疏呼阍'和'袖锥寒夺'等描述，以精炼的笔触勾勒出梨洲先生刚正不阿、英勇无畏的形象，展现出他对抗奸佞的壮举。'难回天地还洪武，且敛精灵托旧文'一句则在叙事中融入情感，既有对先生无法恢复旧制的惋惜，也体现出先生的无奈之举。下阕通过'山岳坼，海尘昏'等宏大而悲怆的景象描写，营造出一种山河破碎、世事沧桑的意境，与'乞师哀绝楚遗臣'的悲哀之情相呼应，将历史的沉痛感渲染得淋漓尽致。在情感表达上，既有对梨洲先生的崇敬、惋惜，又有对国家遭受外敌入侵的悲痛和愤慨。主题思想方面，既缅怀了梨洲先生这样的仁人志士，也借古讽今，表达了对近代外敌入侵的不满和忧虑。

速览

《鹧鸪天 奉题皓白所藏梨洲先生画像》是清代诗人刘永济的作品，主题为怀古、悲愤、叙事、爱国。抗疏呼阍气若神，袖锥寒夺众奸魂。 难回天地还洪武，且敛精灵托旧文。 山岳坼，海尘昏，乞师哀绝楚遗臣。 谁知二百馀年后，…