定风波 丙子四十九岁 有讥卖文价贱者，赋此解嘲

译文

不要把文章等同于菜价。司马相如即便有千金也难以改变贫穷的状况。还记得词仙留下的妙语吗？自我期许，梅花的香气即使零落成泥依然留存。幸亏有龙琶（琵琶）可以借来一用，抒发情感，任由那些聋瞽之人知晓或者不知晓吧。身外的虚名就像泥土草芥一般，可笑啊，扬雄等待了千年还是扬雄（其名声依旧）。

注释

长卿（zhǎng qīng）

指司马相如，西汉辞赋家，他虽有才华，但生前贫穷，这里用以说明文章不能简单以金钱衡量。

聋瞽（lóng gǔ）

指聋子和瞎子，这里比喻那些不能理解自己、见识短浅的人。

土芥（tǔ jiè）

泥土和小草，比喻轻贱的东西，这里表示身外浮名的微不足道。

扬云（yáng yún）

指扬雄，汉代文学家，这里通过对扬雄的引用表达对名声的一种态度。

赏析

文学手法上，运用典故是这首词的一大特色，如‘长卿贫’引用司马相如的典故，‘扬云’引用扬雄的典故，丰富了词作内涵，使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面，作者对那些讥笑自己卖文价贱的人进行了有力的回应，表现出一种超脱、不屑的态度。在面对他人的讥讽时，他以古人为参照，表明自己并不在乎身外的浮名。在意境营造上，词中提到‘疏梅香在纵成尘’，以梅花自比，梅花即便零落成泥也香气犹存，营造出一种高洁、清幽且不惧诋毁的意境。主题思想上，此词表达了对文人价值不被正确认识的感慨，以及对虚名的看淡，强调了自身精神境界的高洁与坚守。

速览

《定风波 丙子四十九岁 有讥卖文价贱者，赋此解嘲》是清代诗人刘永济的作品，主题为用典、超脱、高洁、抒情。莫把文章等菜斤。 千金何补长卿贫。 记否词仙留俊语。 自许。 疏梅香在纵成尘。 赖有龙琶堪一借。 陶写。 从他聋瞽与知…