蝶恋花 将随浙江大学迁于滇边之建水，感赋两阕，简寅恪、雨僧昆明 其一
瘴岭荒云无雁度。
身在天涯，还向天涯去。
花絮未堪漂泊苦，残春那更风兼雨。
海约云期终恐误。
梦里家山，绝似芜城赋。
等是虚空无著处，人生何必江南住。
身在天涯，还向天涯去。
花絮未堪漂泊苦，残春那更风兼雨。
海约云期终恐误。
梦里家山，绝似芜城赋。
等是虚空无著处，人生何必江南住。
译文
充满瘴气的山岭上荒云密布，不见大雁飞过。自己已然身处天涯海角，却还要向着更遥远的天涯前行。花絮经受不住漂泊的苦楚，暮春时节又怎能禁得住风雨交加。像与大海和云朵的约定最终恐怕还是会落空。梦中的故乡，就如同鲍照《芜城赋》中所写的那般荒芜。同样都是空虚而没有着落之处，人生又何必一定要住在江南呢。
注释
- 瘴岭（zhàng lǐng）
- 充满瘴气的山岭，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。
- 芜城赋
- 南朝宋文学家鲍照的赋作，描写了广陵城昔日的繁荣和现今的荒芜，这里用来形容故乡的荒芜。
赏析
从文学手法上看，首句‘瘴岭荒云无雁度’通过描写荒岭上不见大雁的景象，渲染出一种孤寂、荒凉的氛围，为全诗奠定了基调。‘身在天涯，还向天涯去’运用反复的手法，强调了漂泊之远，加深了那种天涯羁旅的无奈之感。情感表达方面，充满了对漂泊生活的厌倦与无奈，如‘花絮未堪漂泊苦，残春那更风兼雨’，借花絮和残春的风雨来表达自己在漂泊中遭受的痛苦。在意境营造上，诗中描绘的瘴岭、荒云、天涯等景象，构建出一幅偏远、荒芜、孤寂的画面。主题思想围绕着对漂泊的感慨以及对人生归宿的思考，从对江南的否定中可以看出诗人对这种居无定所的生活的一种豁达或者说是无奈的接受。
速览
《蝶恋花 将随浙江大学迁于滇边之建水，感赋两阕，简寅恪、雨僧昆明 其一》是清代诗人刘永济的作品，主题为羁旅愁、漂泊感、孤寂境、叹身世。瘴岭荒云无雁度。 身在天涯，还向天涯去。 花絮未堪漂泊苦，残春那更风兼雨。 海约云期终恐误。 梦里家山，绝似芜城赋。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品