鹧鸪天 筑阳市楼饮散与迪生别。迪生以浙江大学事入重庆，即遇空袭，念之不已，词以讯之
分手春宵月满衣，酒阑醉面拂凉飔。
将雏倦比红襟燕，怀侣悉牵雪茧丝。
商去住，各东西，转头离会两难知。
花前忽动天魔劫，怅望雷渊幸脱时。
将雏倦比红襟燕，怀侣悉牵雪茧丝。
商去住，各东西，转头离会两难知。
花前忽动天魔劫，怅望雷渊幸脱时。
译文
在春夜分手时月光洒满衣裳，酒意阑珊醉脸迎着清凉的微风。带着孩子疲倦得如同红襟燕，思念伴侣忧愁就像牵扯着雪茧丝。商量离去还是留下，彼此东西分离，转眼间离别相聚两者都难以预知。花前忽然遭受战争劫难，怅然地望着那险境庆幸能够逃脱之时。
注释
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑，吕公因目固留高祖。’
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风。‘飔’，凉风之意，常出现在古典诗词中表示清冷的风。
- 红襟燕（hóng jīn yàn）
- 一种燕子，此处用来比喻自身的疲倦状态。
- 雪茧（xuě jiǎn）
- 白色的蚕茧，这里用雪茧丝来形容愁绪的绵长。
- 天魔劫（tiān mó jié）
- 此处指空袭这种战乱灾祸，‘天魔’原指佛教中的恶魔，后常用来形容灾祸。
- 雷渊（léi yuān）
- 此处喻指危险境地，出自《楚辞·招魂》‘旋入雷渊，爢散而不可止些。’
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘春宵月满衣’和‘酒阑醉面拂凉飔’的画面，奠定了一种清冷、寂寥的氛围，以景衬情。‘将雏倦比红襟燕，怀侣悉牵雪茧丝’运用了比喻的手法，把带着孩子的疲倦比作红襟燕，将思念伴侣的愁绪比作雪茧丝，生动形象地表达出内心的复杂情感。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人遭遇空袭的担忧与挂念。在意境营造方面，春宵、月、凉飔等意象组合起来，营造出一种淡淡的忧伤与清冷的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情以及对友人遭遇空袭危险的关切展开。
速览
《鹧鸪天 筑阳市楼饮散与迪生别。迪生以浙江大学事入重庆，即遇空袭，念之不已，词以讯之》是清代诗人刘永济的作品，主题为离别情、思念友、借景衬情、比喻手法。分手春宵月满衣，酒阑醉面拂凉飔。 将雏倦比红襟燕，怀侣悉牵雪茧丝。 商去住，各东西，转头离会两难知。 花前忽动天魔劫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品