浣溪沙

译文

珍惜往昔穿着罗衣手持画扇时的疏狂，每年只是徒增愁思令人回肠九转，如今眼前的事情一片迷茫。雪白的手腕灵巧地盘绕着长命缕，用黛眉浓浓地描绘着辟邪王的模样。卧着看儿女们嬉闹着迎接端阳佳节。

注释

赚（zuàn）

骗，这里可理解为徒然引得、致使。如杜牧《边上闻笳三首》‘游人一听头堪白，苏武争禁十九年。’中‘赚得’有引得、使得之意。

长命缕（cháng mìng lǚ）

旧俗端午时系于臂上以祈福免灾的五彩丝。

辟邪王（bì xié wáng）

端阳节相关的辟邪之物，可能是某种图案或形象，具体所指需结合更多文化背景知识，这里是女子描画出的辟邪之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘画扇罗衣惜旧狂’，通过‘画扇’‘罗衣’这些具有代表性的意象，唤起对往昔生活的回忆，奠定了一种怀旧的基调。‘惜’字表达出对过去那种疏狂自在状态的怀念与珍视。‘年年惟是赚回肠’中‘赚’字用得巧妙，将往昔的回忆与当下的愁绪联系起来，有一种被回忆捉弄，徒增愁肠之感。‘今朝眼底事茫茫’写出了当下的迷茫状态，与前两句形成今昔对比。下阕‘雪腕巧盘长命缕，翠眉浓写辟邪王’，描写了端阳佳节时的民俗活动场景，通过描写女子的手腕和翠眉，从细节处入手，生动地描绘出女子的动作和形象，画面感很强。‘卧看儿女闹端阳’以一个‘卧看’的动作结尾，将自己置身于家庭欢乐的场景之外，表现出一种超脱又略带寂寥的情绪。情感表达上，既有对往昔的怀念、当下的迷茫，又有在家庭节日氛围中的那种复杂情绪。在意境营造上，既有往昔回忆中的潇洒意境，又有当下迷茫的氛围以及端阳节热闹又略带疏离的意境。主题思想围绕着时光流逝、往昔不再、当下生活的复杂情绪展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人刘永济的作品，主题为怀旧、写人、端阳节、今昔对比。画扇罗衣惜旧狂，年年惟是赚回肠，今朝眼底事茫茫。 雪腕巧盘长命缕，翠眉浓写辟邪王。 卧看儿女闹端阳。