浣溪沙 文庙晚归 去年日寇空袭乐山，全城被毁，文庙独存，武大本部即设于此

译文

鲁灵光殿般独自留存着尊严气势，古老的情怀与幽愤怨恨等待着谁来评说？战乱中弦歌诵读与兵戈尘土相混杂。隔着江水傍晚的山峦烟雾弥漫，出城时高大的树木细雨纷纷，坐着小车回去时市井的灯火已昏暗。

注释

鲁殿（lǔ diàn）

鲁灵光殿，汉代著名宫殿名。比喻硕果仅存的人或事物，这里指文庙在空袭后的独存。

幂幂（mì mì）

浓密貌，这里形容晚山烟雾浓密的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲁殿孤存气自尊’用了典故，以鲁灵光殿独存来比喻文庙在日寇空袭后的独存，使表达更具文化底蕴。‘气自尊’三字生动地描绘出文庙虽历经劫难却依然保持尊严的状态。‘古怀幽恨待谁论’一句直抒胸臆，将那种古老建筑所承载的幽恨无人诉说的情感直接表达出来，使读者能深切感受到一种历史的沧桑与沉重。‘乱来弦诵杂兵尘’描绘出战争年代里文化教育与战争硝烟交织的特殊场景，弦诵象征着文化传承，兵尘则代表着战争灾难，二者的结合呈现出一种矛盾而又真实的画面。在意境营造方面，下阕‘隔水晚山烟幂幂，出城乔木雨纷纷’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，晚山隔着江水烟雾缭绕，出城时乔木在雨中显得萧瑟，这种景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，与上阕的幽恨相呼应。最后‘小车归去市灯昏’则通过描写归去时市井昏暗的灯火，进一步渲染出一种战后的萧索与落寞。主题思想上，这首词表达了对战争的控诉、对文化遭受战火威胁的忧虑，以及在战争背景下个人的沧桑之感。

速览

《浣溪沙 文庙晚归 去年日寇空袭乐山，全城被毁，文庙独存，武大本部即设于此》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、借景抒情、怀恨幽思、战争创伤。鲁殿孤存气自尊，古怀幽恨待谁论？ 乱来弦诵杂兵尘。 隔水晚山烟幂幂，出城乔木雨纷纷，小车归去市灯昏。