减字木兰花二首 其二

译文

江山依旧，那千古以来的离堆还大致能被指出。划着小船，梦中仿佛进入了吴地水草丰茂的水乡秋景之中。云居寺清幽寂静，尘世的喧嚣惊尘飞不到这里。打算找个养老的地方，日日夜夜跟随您寻觅美好的出游之地。

注释

离堆（lí duī）

古地名，山名，因山在都江堰市，所以常被提及，这里应是一个标志性的地理事物。

清閟（qīng bì）

清静幽邃。常用来形容寺院之类的清净之地。

菟裘（tú qiú）

地名，在今山东省泗水县。后常用来指退隐养老的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘江山犹是’起笔大气，以江山的不变引出后面的具体事物‘离堆’，给人一种在宏大背景下聚焦一点的感觉。‘小楫轻舟，梦入吴榔藻国秋’则充满了画面感，轻舟入梦，将现实与梦境交织，描绘出一幅江南水乡秋景图，‘藻国’的用词新颖独特，体现了词人丰富的想象力。下阕‘云居清閟，世上惊尘飞不至’通过对比，以云居的清幽与尘世的喧嚣对比，更突出云居的宁静。情感表达上，既有对自然美景的向往，如梦中入吴地水乡的秋景，又有对清幽之地的喜爱与向往，希望在这样的地方养老，享受宁静美好的时光。在意境营造方面，整首词营造出一种宁静、清幽又带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着对宁静之地的追寻，对自然美景和清幽生活的向往展开。

速览

《减字木兰花二首 其二》是清代诗人刘永济的作品，主题为写景、清幽、向往、梦境。江山犹是，千古离堆差可指。 小楫轻舟，梦入吴榔藻国秋。 云居清閟，世上惊尘飞不至。 待卜菟裘，晨夕从君觅胜游。