菩萨蛮

译文

瘦骨嶙峋的马身上仿佛凝聚着鞭打的血痕，破旧的车子歪斜在边关的城阙之下。马抖动鬃毛长长地嘶鸣，马的感情人怎能知晓呢？当年在辽宁、河北之地的战争，往事就像闪电般流逝。那高大的旗帜簇拥着千骑人马，不知是谁家的美丽女子呢？

注释

棱棱（léng léng）

形容消瘦的样子。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。这里指马鬃。

纛（dào）

古代军队里的大旗。

欹侧（qī cè）

歪斜、倾斜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写与抒情相结合的手法。上阕对瘦马的描写细致入微，‘棱棱瘦骨凝鞭血，敝车欹侧关城血’，通过对马的瘦骨和身上仿佛凝结的鞭痕以及破旧车子歪斜在关城的描写，营造出一种凄凉、萧索的画面感，从侧面反映出战争的残酷。‘振鬣一长嘶，马情人岂知？’这里采用了拟人手法，赋予马以情感，马的长嘶仿佛是在诉说着什么，而人却无法理解，进一步加深了这种孤寂、凄凉之感。下阕‘当年辽冀战，事往如流电’，将思绪拉回到当年的战争，往事如电般迅速消逝，有一种对时光易逝、世事无常的感慨。‘高纛拥千骑，谁家玉雪儿？’描写出战争中的宏大场面与美丽女子的形象，二者形成鲜明对比，暗示出战争背后复杂的人物命运。在情感表达上，既有对战争残酷的悲叹，也有对时光和命运无常的感慨。在意境营造上，词中的画面多是破败、孤寂的，如瘦马、敝车、关城等意象组合起来，烘托出一种凝重、哀伤的意境。主题思想围绕着战争展开，通过对战争相关事物的描写与回忆，表达对战争的思考以及对命运的感叹。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人刘永济的作品，主题为战争、凄凉、拟人、抒情。棱棱瘦骨凝鞭血，敝车欹侧关城血。 振鬣一长嘶，马情人岂知？ 当年辽冀战，事往如流电。 高纛拥千骑，谁家玉雪儿？