浣溪沙

译文

湖水与湖云在历经劫难之中，楚地的兰花在西风中满是新的哀怨，在风前悠闲地回忆起旧时的房屋。窗户透进水的香气使砚台增添湿润，花瓶中供着的经霜花朵与灯红争艳，那时的情味如梦般匆匆而过。

注释

历劫

经历灾难。佛教语，指世界经历若干万年毁灭一次，再重新开始。这里指经历种种变故。

房栊（lóng）

泛指房屋。栊，窗上棂木，窗户。

水馨（xīn）

水中散发的香气。

霜艳

经霜后艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了情景交融的手法。‘湖水湖云历劫中’点明环境的同时，也暗示出历经世事沧桑之感。‘楚兰新怨满西风’将楚兰拟人化，赋予其‘怨’的情感，西风的吹拂下更显哀怨，这种以景衬情的方式巧妙地烘托出一种惆怅的氛围。‘风前闲忆旧房栊’则自然地引出回忆，闲字看似轻松，实则蕴含着复杂的情感。下阕‘窗递水馨添砚润，瓶供霜艳斗灯红’对仗工整，通过描写窗户透进水香润砚台、瓶花与灯红争艳的细致场景，从细微之处展现生活的情味。而最后‘那时情味梦匆匆’将过去的情味比作匆匆的梦，表达出对往昔美好时光的怀念以及时光易逝的感慨。在意境营造上，整体氛围略显惆怅、凄美，湖水湖云、西风楚兰等景象构建出一种清冷又带着哀怨的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆以及对时光匆匆的感叹展开，情感表达细腻而含蓄，既有对过往的眷恋，又有对岁月沧桑的无奈。

速览

《浣溪沙》是清代诗人刘永济的作品，主题为怀往昔、叹时光、惆怅感、情景交。湖水湖云历劫中，楚兰新怨满西风，风前闲忆旧房栊。 窗递水馨添砚润，瓶供霜艳斗灯红，那时情味梦匆匆。