浣溪沙 辛巳五十四岁。

译文

镜子里往昔的欢乐之情渐渐化为尘土，梦中那如芳草般美好的景象远离了游船，漂泊的灵魂忍着泪水只为迎接春天。从古至今鸡虫之类的小生物谁能主宰它们的命运呢，野外祭坛上的狐鼠却自行通神（比喻小人得势），山川如果能够说话必定满是辛酸。

注释

化尘（huà chén）

化为尘土，这里表示消逝、不存在。

游轮（yóu lún）

供游览用的轮船，这里是往昔美好回忆中的一个场景元素。

鸡虫（jī chóng）

鸡和虫，比喻弱小的生命，也可指事物的细微之处，这里象征平凡弱小者。

狐鼠（hú shǔ）

狐狸和老鼠，常用来比喻小人，这里表示那些得势的小人。

酸辛（suān xīn）

辛酸，悲痛、伤感的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且饱含辛酸的氛围。词的上阕从镜里欢情消逝和梦中美好远去入手，‘镜里欢情渐化尘’直接点明曾经的欢乐已不复存在，如同化为尘埃般消逝，‘梦中芳草远游轮’则以美好的芳草和远去的游轮这一景象，暗示美好事物的远离，‘飘魂忍泪为逢春’写出主人公灵魂漂泊，忍着泪水期待春天的复杂情感，春天象征希望，但在这种情境下又显得十分无奈。写作手法上，词人运用象征和对比的手法，如‘鸡虫’与‘狐鼠’，鸡虫象征着平凡弱小的生命，而狐鼠象征着那些得势的小人，两者对比，表达出对小人得势、世事不公的愤懑。情感表达上，词中蕴含着词人对往昔的怀念、对现实的不满和无奈以及对世间沧桑变化的辛酸之情。主题思想则是通过描写个人情感的失落与对社会现象的批判，反映出世事的无常与不公。

速览

《浣溪沙 辛巳五十四岁。》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤世、今昔对比、落寞、象征。镜里欢情渐化尘，梦中芳草远游轮，飘魂忍泪为逢春。 终古鸡虫谁作主，野坛狐鼠自通神，山川能语定酸辛。