玲珑四犯 闻鹃用白石韵赋之

译文

扑入眼中的战乱烟尘，摇荡灵魂的妖邪战火，说归乡啊，可归向哪里呢？即使能苟活百年，又有多少沧海桑田的变故如同古时。庾信心怀怨恨却懒于作赋，徒然地伤情于海陵与江浦之地。紧急的战鼓在孤城中敲响，荒远的戍所传来哀怨的胡笳声，只有杜鹃的啼声最为悲苦。它啼叫着，声音充满巴山路间。总体的凄凉并不在于温暖的家庭梦境。几枝树影在寒月之下，含怨的绿叶飘飞，春天逝去。家园山河破碎之后不要凄切地思念了，算起来在这尘世的缝隙中，大家都如同白驹过隙般的旅客。忧愁之中更加省悟，在津桥昏暗之处，有令人惊心的疲倦的伴侣。

注释

祅火（yāo huǒ）

不祥之火，这里象征着战乱等灾难。

兰成（lán chéng）

指南北朝时期的庾信，字兰成，庾信羁留北方，常思念故乡，这里作者以庾信自比。

海桑（hǎi sāng）

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

羁（jī）

羁旅，寄居他乡。

戍（shù）

戍守的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘兰成恨羁’，以庾信自比，表达出羁旅之恨与身世的飘零之感。在意境营造方面，词中描绘了‘扑眼劫尘，摇魂祅火’这样充满动荡不安和危险的画面，还有‘急鼓孤城，哀笳荒戍’等营造出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境。在情感表达上，词中充满了对战争的厌恶，对身世漂泊的无奈与痛苦，像‘百年身纵在，几海桑仿古’体现出对世事变幻无常的感慨，‘家山破后休凄念’看似豁达，实则蕴含着深深的无奈与悲哀。主题思想上，通过描写闻鹃的感受，表达出在战争背景下个人的流离失所、家国的破败以及对命运的悲叹。整体风格沉郁哀伤，情感真挚深沉，通过一系列意象的组合，将抽象的情感具象化。

速览

《玲珑四犯 闻鹃用白石韵赋之》是清代诗人刘永济的作品，主题为羁旅愁、身世感、凄凉景、用典法。扑眼劫尘，摇魂祅火，曰归归向何许？ 百年身纵在，几海桑仿古。 兰成恨羁懒赋，漫情伤、海陵江浦。 急鼓孤城，哀笳荒戍，惟…