南乡子

译文

浓重如漆的乌云压低梦境，雨气昏昏沉沉地侵袭着枕头和被子。梦境之外天地之间龙争虎斗十分惨烈，阴森恐怖，白骨堆积如山，骷髅挂满树林。天帝亲临（视察），怎肯把神鳌（神话中的大龟）一下子击沉。希望乞求银河来洗净铠甲兵器，从今往后，日月重新照耀，万物清澈明亮。

注释

漆云（qī yún）

形容云层浓厚、黑暗，像漆一样。

枕衾（zhěn qīn）

枕头和被子，这里指代睡眠的环境。

龙战（lóng zhàn）

本指阴阳二气的交战，后常用来比喻群雄割据争战。

式凭临（shì píng lín）

式，语助词；凭临，凭视，这里指亲临视察。

湔铠仗（jiān kǎi zhàng）

湔，洗；铠仗，铠甲和兵器，此处表示清洗战争的痕迹。

昭回（zhāo huí）

指日月星辰的光辉。

万象湛（wàn xiàng zhàn）

万象，宇宙间一切事物或景象；湛，清澈，这里表示万物清澈明亮的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘压梦漆云深，雨气昏昏袭枕衾’，通过环境描写，用‘压’‘昏昏’等词渲染出一种压抑、阴沉的氛围，为后文残酷的景象作铺垫。‘梦外乾坤龙战苦，阴森，白骨成山骨挂林’采用了夸张的手法，‘白骨成山骨挂林’极言战争的残酷，塑造出一个阴森恐怖、尸横遍野的惨烈画面，给人以强烈的视觉冲击。下阕‘天帝式凭临，肯把神鳌一击沉’，引入天帝的形象，这里可能有借天帝表达对主宰力量的一种期许或者疑问。‘愿乞银河湔铠仗，从今，日月昭回万象湛’则表达出一种希望战争结束、世界重归清明的愿望，情感从之前的压抑、凄惨转为积极向上，充满对和平的向往。在意境营造上，整首词营造出一种阴沉压抑到豁然开朗的意境。主题思想围绕着战争的残酷以及对和平的渴望展开，通过对梦内外不同景象的描绘，深刻地表达了对战争的厌恶和对美好生活的期盼。从情感表达来看，先有对战争惨烈的悲痛、恐惧，后有对和平到来的渴望和乐观。

速览

《南乡子》是清代诗人刘永济的作品，主题为战争残酷、渴望和平、压抑氛围、意境转换。压梦漆云深，雨气昏昏袭枕衾。 梦外乾坤龙战苦，阴森，白骨成山骨挂林。 天帝式凭临，肯把神鳌一击沉。 愿乞银河湔铠仗，从…