木兰花慢 绍周六兄前岁五十初度，同好咸以诗文为寿。予时方崎岖道路中，无一语相贶，补赋此调寄之

译文

靠着檐柱心中百感交集，算来一切都已变换，两鬓已斑白。还记得昔日摆着小桌如裁剪云朵般精致，坐禅之床似玉屑铺就，都如梦般过去了。听着马勒上的玉饰声响，在旧家巷子里，惆怅于太平年代的高大树木如今已变成寒莎。只有那冲旷的襟怀、秀异的抱守，宛如雨后明月、澄澈水波。自然祥和。安静地在隐者之居修养。春天挂满枝头，水满坑洼。想到那烽火报警，只能手持长柄农具，何处才有隐居的烟萝之地呢？山势高峻。又加上景象萧瑟，要是绘成画必然怜惜旧日山河。什么时候能在西窗下剪烛夜谈，换得一杯酒让面容红润呢。

注释

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前柱。

皤（pó）

白色。这里形容鬓发变白。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后指居高位。

寒莎（hán suō）

寒天的莎草。莎草是一种多年生草本植物。

行窝（xíng wō）

宋人为邵雍所起的别号。这里指隐者之居。

照天狼燧（zhào tiān láng suì）

照天，冲天；天狼，星名，这里指代战争；燧，烽火。指战争的烽火。

长镵（cháng chán）

古农具名。长柄的犁头之类。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，谓之'烟萝'。借指幽居或修真之处。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

颜酡（yán tuó）

饮酒脸红。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了回忆往昔的手法，如‘记燕几裁云，禅床屑玉，如梦经过’，通过回忆曾经的美好事物来与如今的沧桑形成对比。在意境营造方面，‘怅承平乔木化寒莎’一句营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。情感表达上，充满了对世事变迁的感慨以及对故家旧景的怀念。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的感喟以及对友人的思念与牵挂展开。词中的‘惟有冲襟秀抱，宛然霁月澄波’通过比喻的手法来形容友人的襟怀，使人物形象更加鲜明。下阕的‘念照天狼燧，长镵白柄，何处烟萝’，将现实的战乱（天狼燧象征战争）与自己想要隐居却无处可去的无奈相结合，进一步深化了情感的表达，也反映出当时社会的动荡不安。

速览

《木兰花慢 绍周六兄前岁五十初度，同好咸以诗文为寿。予时方崎岖道路中，无一语相贶，补赋此调寄之》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、怀旧、写景、抒情。倚檐楹万感，算都换、鬓丝皤。 记燕几裁云，禅床屑玉，如梦经过。 鸣珂，故家巷里，怅承平乔木化寒莎。 惟有冲襟秀抱，宛然…