浣溪沙

译文

闪电如同在墙壁上奔走的金蛇，雷声环绕着房屋，我那怯弱的灵魂在被衾下刚刚被唤醒，一间小屋如同文书般漂泊在天涯。上天的旨意什么时候才能收起那微薄的愤怒，人世间有什么办法能让众多迷惑的人觉醒呢？想要寻找詹尹用蓍草和龟甲来占卜询问。

注释

孱魂（chán hún）

怯弱的灵魂。‘孱’有软弱、弱小的意思。

牒（dié）

文书。古时的一种文体，这里用以形容小屋的漂泊如同文书在世间飘荡。

回薄（huí báo）

指循环相迫变化无常。在这里表示上天的情绪变化无常。

詹尹（zhān yǐn）

古占卜者之名。

蓍龟（shī guī）

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉。‘蓍’是一种草名，古代用其茎占卜。

赏析

从文学手法上看，首句‘走壁金蛇绕屋雷’运用了比喻的手法，将闪电比作金蛇，形象地写出闪电的形态，渲染出一种震撼的氛围。‘一椽如牒泊天涯’使用了比喻，把自己居住的小屋比作牒（文书），生动地表现出自身漂泊无依之感。情感表达上，‘孱魂衾底唤初回’体现出诗人在雷雨中的惊恐与不安，同时‘天意几时回薄怒，人间何计醒群迷’传达出对上天旨意难以捉摸的疑惑，以及对人间众人迷惑不醒的无奈与忧虑。在意境营造方面，前两句描绘出雷雨交加下个人渺小而惊惶的画面，后两句则营造出一种对上天和人世都充满迷茫的意境。主题思想围绕着在自然现象面前的个人处境、对人世的思考以及对命运的探问展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人刘永济的作品，主题为写景、抒情、漂泊、忧思。走壁金蛇绕屋雷，孱魂衾底唤初回，一椽如牒泊天涯。 天意几时回薄怒，人间何计醒群迷，欲寻詹尹问蓍龟。