虞美人

译文

风烟摇撼着庾信（兰成）所种之树，树已枯尽，可还有谁来作赋呢？夕阳下山川无限美好，却只有残鸦飞来飞去。心中情怀似醉酒般无奈，反复思量许久。层层忧愁堆积到眉头之上，不像平常时候那样容易排遣。

注释

撼顿（hàn dùn）

摇动、震动。这里指风烟使树摇动，暗示外界环境对事物的影响。

兰成

指南北朝时期的庾信，庾信字子山，小字兰成。他的作品常表达思乡之情和对身世的感伤，此处借庾信之典故增添诗词的历史文化底蕴和愁绪。

无赖

无奈、无聊。形容情怀难以言说的烦闷之感，表达出一种消极的情绪。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。把情怀比作醉酒的状态，生动地表现出那种被情绪左右的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘风烟撼顿兰成树’运用典故，以庾信（兰成）树的枯尽来暗示世事变迁、美好事物的消逝，借古抒怀。‘夕阳无限好山川，只有残鸦飞去又飞还’通过描写夕阳下仅有残鸦的景象，营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境，以景衬情，夕阳的美好与残鸦的孤独形成鲜明对比，突出内心的寂寥之感。在情感表达方面，全词弥漫着无奈、忧愁的情绪，如‘情怀无赖如中酒’将情怀比作醉酒，生动地表现出那种无法言说的烦闷和无力感。‘层层堆上寸眉来，不似寻常时候易安排’则把无形的忧愁具象化，通过描写眉头上堆积的忧愁，写出忧愁之浓重难以排遣，主题思想围绕着一种对现状的无奈、对往昔美好消逝的感慨以及内心难以排解的忧愁展开。

速览

《虞美人》是清代诗人刘永济的作品，主题为借景抒情、孤寂、忧愁、用典。风烟撼顿兰成树，枯尽何人赋？ 夕阳无限好山川，只有残鸦飞去又飞还。 情怀无赖如中酒，颠倒思量久。 层层堆上寸眉来，不似…