采桑子 雨坐示惠君

译文

当年在高楼上听雨，为花枝被风雨摧残而痛惜。第二天花瓣纷纷飘落离散，却又高兴地说今晚适宜美美的睡上一觉。如今在巴山的风雨之夜，两人相对默默无言如同痴呆。听着点点滴滴的雨声细细思索，耐不住新添的凉意更要添加衣物。

注释

离披

分散下垂貌，此处形容花瓣飘落离散的样子。

巴山

泛指今四川境内的山，在诗词中常被用来表达一种孤寂、凄凉的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描写过去听雨时对花枝的痛惜以及明日离披时却又有别样的乐观态度，下阕则是描绘当下在巴山夜雨中相对无言的状态，上下阕之间形成鲜明的今昔对比。在情感表达方面，往昔有着对自然之物的怜惜和一种随遇而安的情绪，而如今更多的是一种惆怅、孤寂之感。在意境营造上，通过‘听雨’‘巴山夜’‘点滴寻思’等营造出一种幽冷、孤寂、沉思的氛围。主题思想上，词人借往昔与今日听雨的不同情境和感受，表达了时光流转中情感的变化，流露出对往昔的怀念和当下的一种略带忧伤的情绪。

速览

《采桑子 雨坐示惠君》是清代诗人刘永济的作品，主题为今昔对比、孤寂、听雨、幽冷。年时听雨高楼上，痛惜花枝。 明日离披，喜道今宵美睡宜。 而今风雨巴山夜，相对如痴。 点滴寻思，不耐新凉更索衣。