减字木兰花 读须溪词

译文

靠着楹柱思绪万千，都被孤城的潮水拍打而消逝。在野外的庙宇和荒凉的原野上，仍然传说着临安观看上元节的盛景。送别春天多么痛苦，是谁让风沙遮蔽了送别的南浦。春天也很可怜，要去到那天地的尽头边。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

野庙

野外的庙宇，多为荒僻之处的庙宇，常给人以荒凉之感。

临安

南宋的都城，在今浙江杭州，这里代指南宋时期的繁华往昔。

上元

农历正月十五，即元宵节，是传统的节日，往往有热闹的庆典活动。

南浦

南面的水边，在中国古典诗词中常被用作送别之地的代称。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比的手法，如‘倚楹万虑，总被孤城潮打去’中的思绪与潮水的动静对比，以潮水的无情拍打凸显内心的万千思绪被冲击消散；‘野庙荒原，犹说临安看上元’将如今的野庙荒原的荒凉与曾经临安上元节的热闹进行对比，今昔的落差感油然而生。情感表达上，充满了一种对往昔繁华不再的悲叹与对现实的凄凉感。送春之苦的描写中，又融入了对世事变幻的无奈，春被风沙暗送，如同美好的事物被无情破坏。在意境营造方面，通过孤城、野庙、荒原、风沙等景象营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对过去繁华的怀念、对现实的失望以及对美好事物消逝的感伤展开。

速览

《减字木兰花 读须溪词》是清代诗人刘永济的作品，主题为悲今昔、怀往昔、叹荒凉、伤春情。倚楹万虑，总被孤城潮打去。 野庙荒原，犹说临安看上元。 送春良苦，谁遣风沙暗南浦。 春亦堪怜，去到天穷地尽边。