鹊踏枝四首 其二

译文

四周的纱窗被云海隔断。华美的蜡烛照着绘有鸳鸯的屏风，回首间已变成一片秋色。不要说人心不像卷席子那样变化无常，其实人心比那凤纸和蝉翼还要轻薄。思念与梦境中的情怀颠倒到了极致。不如从今往后，独自怀抱幽独的芬芳伫立。扫去门前那些轻狂之人的车辙痕迹，任那鸳鸯和凤凰谁双宿双飞去吧。

注释

文纱（wén shā）

有花纹的纱。常用来制作纱窗等，在这里描绘出一种精致又有些朦胧的感觉。

谩道（màn dào）

休说，别说。表示一种转折或者强调的语气，在这里强调后面所说的人心凉薄。

凤纸（fèng zhǐ）

绘有金凤的名纸。古代常用于宫廷或者富贵人家，这里用来形容纸张的精美，同时作为比喻人心的喻体。

幽芳（yōu fāng）

清香。亦指香花。在这里象征着诗人自身高洁、幽独的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘四合文纱云海隔’描绘出一种空间上的阻隔感，奠定了全诗幽闭、孤独的氛围，以景衬情。‘艳蜡鸳屏’通过对室内华美陈设的描写，与后面‘回首成秋色’形成鲜明对比，突出时光易逝的感慨。诗中‘谩道人心非卷席，从严凤纸轻蝉翼’运用比喻手法，将人心比作比凤纸和蝉翼还轻，生动地表达出对人心凉薄的感叹。情感表达上，既有对世情薄凉的失望，也有想要独善其身的决绝。在意境营造方面，整体氛围幽冷、孤寂，如‘云海隔’‘秋色’等意象都增添了这种冷寂感。主题思想上，表达了对人心不古的批判以及对自我独立坚守的向往。

速览

《鹊踏枝四首 其二》是清代诗人刘永济的作品，主题为感世情、幽独感、批判薄凉、借景抒情。四合文纱云海隔。 艳蜡鸳屏，回首成秋色。 谩道人心非卷席，从严凤纸轻蝉翼。 思梦情怀颠倒极。 何似从今，独抱幽芳立。 …