鹊踏枝四首 其三

译文

早已惊心于欢乐容易消逝。可恨那春天里的人们，在歌酒与浓香的环绕中沉醉。看不到骏马在杨柳路上嘶鸣，浓阴之下女子们的愁眉之色已全然变换。心中怀着蕙草兰花般的高洁情怀暗自怜惜。长久忍受着痛苦艰辛，尘世中的形影难以捉摸。一次次盼望着花开的消息，可怜只当作平常的日子打发。

注释

叵（pǒ）耐

不可，无奈，表示埋怨。

骢（cōng）

青白色的马。

颦蛾（pín é）

皱眉的女子，蛾眉常用来形容女子眉毛，这里代指女子。

伫（zhù）苦停辛

长久经受辛苦。伫，长时间站立，这里表示长久。停，承受。

端的

确实，的确；究竟，到底。这里表示难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，首句‘早是惊心欢易失’直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。‘叵耐春人，歌酒围香密’通过描写他人的欢乐场景，与自己的心境形成鲜明对比，突出自己的孤独与失落。‘不见嘶骢杨柳陌，阴阴换尽颦蛾色’中，不见昔日景象，以景衬情，表达出时光流转、物是人非之感。情感表达方面，诗中充满了对欢乐易逝、美好难再的悲叹，以及自身怀才不遇、孤独寂寥的愁苦。在意境营造上，诗中描绘出春日里歌酒欢娱的热闹场景与自己孤独愁苦的意境相对比，形成一种强烈的反差感。主题思想围绕着对时光易逝、美好难再的感伤以及自身境遇的悲叹展开。

速览

《鹊踏枝四首 其三》是清代诗人刘永济的作品，主题为伤春悲秋、孤独寂寥、怀才不遇、对比手法。早是惊心欢易失。 叵耐春人，歌酒围香密。 不见嘶骢杨柳陌，阴阴换尽颦蛾色。 蕙想兰怀私自惜。 伫苦停辛，尘影难端的。 …