浣溪沙 中秋梦醒，瓶桂香甚，偶忆遂园双桂

译文

昨天夜里盖着秋被连梦都是香的，梦醒之后还回味着旧时的园林池塘，那窗下的两株桂树进入我的思绪。桂树在烟雾的滋养下花朵繁盛如珍珠错落有致，风吹动它肥美的叶子好似翠玉琳琅作响，哪里知道尘世还有浓厚的寒霜呢。

注释

秋衾（qīn）

秋天的被子。衾，被子。

灵蕤（ruí）

指美好的花朵。这里指桂花。

腴（yú）叶

肥美的叶子。腴，丰满、肥美。

琳琅（lín láng）

美玉。这里形容桂叶的美好。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘昨夜秋衾梦亦香’直接点出梦香，引起下文，采用了先声夺人的手法。‘梦余回味旧林塘’由梦到醒，过渡自然，‘琐窗双桂入思量’则将思绪聚焦到双桂上。下阕‘烟养灵蕤珠错落，风摇腴叶翠琳琅’运用比喻的手法，将桂花比作珍珠，把桂叶比作翠玉，生动形象地描绘出桂树的花朵繁盛、叶子鲜美的姿态。从情感表达而言，词人通过对遂园双桂的回忆与描写，表达出对过去美好事物的怀念之情。在意境营造方面，词人构建出一个有双桂、林塘的美好旧园景象，烟雾缭绕、风摇叶动的画面充满诗意。主题思想上，此词借对遂园双桂的怀念，暗喻尘世的残酷，与双桂的美好形成对比，表达出对往昔美好时光的留恋和对尘世艰辛的感慨。

速览

《浣溪沙 中秋梦醒，瓶桂香甚，偶忆遂园双桂》是清代诗人刘永济的作品，主题为思乡念旧、借物抒情、梦境描写、桂树意象。昨夜秋衾梦亦香，梦余回味旧林塘，琐窗双桂入思量。 烟养灵蕤珠错落，风摇腴叶翠琳琅，何知尘世有浓霜。