琵琶仙

译文

秋意深浓，山间空旷，杂乱的蟋蟀声里，带着露水的草儿像玑玓般闪烁晃动。仙女的鸾驾应该害怕这初来的凉意，霓虹般的衣裳起了轻轻的白色褶皱。忧愁地回忆起那同眠云间的俊美伴侣，暗暗地萦绕着十年的尘世踪迹。那涨海的琵琶声，明湖的翠盏（酒杯），都涌上心头。算来只有那丸月疏星，向着天边，依旧伴随着孤寂。多少美好的情思，如今总是被抛弃。感伤那历经劫难后的山河破碎的景象，酒杯坠地，酒液特地显得凄清碧绿。更何况重新寻找那残缺的曲调，旧时的友人却难以寻觅。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

玑玓（jī dì）

珍珠。这里形容草上露水闪烁如珍珠。

眠云

比喻山居。也可表示高卧云间，指隐居或自由闲适的生活状态。

涨海

南海的古称。

岑寂

高而静；清冷。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象。如‘秋老山空’‘乱蛩’‘露草’等，开篇就营造出一种萧索、寂寥的氛围。‘鸾驾’‘霓衣’运用神话传说中的意象，给词作增添了神秘色彩。在情感表达方面，词中充满了惆怅与哀愁。对往昔‘眠云俊侣’的怀念，‘故人难觅’的伤感，以及对‘换劫河山坏影’的悲痛都表达得深沉而细腻。在意境营造上，通过对秋景的描写，如‘丸月疏星’等，勾勒出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆，对山河破碎的哀伤以及对故人的思念展开，整体风格哀婉沉痛。

速览

《琵琶仙》是清代诗人刘永济的作品，主题为悲秋、怀人、孤寂、感时伤事。秋老山空，乱蛩里、露草光摇玑玓。 鸾驾应怯新凉，霓衣皱轻白。 愁记省眠云俊侣，暗萦惹十年尘迹。 涨海铜琶，明湖翠盏，都…