鹧鸪天 久闻黄冈十力熊君，今世奇士，任道精勇，无缘会合。昨承贻我近著语要，兼称道拙词，赋此奉谢
千里襟期接霁光，一编相饷重琳琅。
玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥。
尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉。
遥知隐几人犹昔，为问三车可救狂。
玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥。
尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉。
遥知隐几人犹昔，为问三车可救狂。
译文
相隔千里却因您的馈赠心意相通如同沐浴在雨后的阳光里，您赠送的这一部著作如同美玉般珍贵。您书中深奥的玄学义理一谈起来就显得独特不凡，相比之下我那如同雕虫小技般的词作显得不那么吉祥如意。尘世的趣味浅薄，古朴的情怀悠长，山高之处风雨更添凄凉之感。远远地知道您独坐隐几的模样还和往昔一样，想问您那三车之学是否可救治狂乱的世情。
注释
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 霁光（jì guāng）
- 雨后的阳光。
- 相饷（xiāng xiǎng）
- 赠送。
- 琳琅（lín láng）
- 美玉，这里比喻美好的事物，指熊君赠送的著作。
- 玄文秘帐（xuán wén mì zhàng）
- 指深奥的玄学义理。
- 雕虫（diāo chóng）
- 比喻微小的技能，多指文字技巧，这里是作者自谦自己的词作只是小技艺。
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案，这里指熊君的状态。
- 三车（sān chē）
- 佛教语，这里可理解为高深的学问。
赏析
从文学手法上看，首联‘千里襟期接霁光，一编相饷重琳琅’运用了对比和比喻的手法，‘千里’的距离与因著作而心意相接形成对比，把著作比作‘琳琅’，突出著作的珍贵。颔联‘玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥’，将对方著作中的玄理和自己的诗词创作对比，有自谦之意。在意境营造上，‘尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉’营造出一种超凡脱俗又略带孤寂凄凉的氛围，‘尘味浅’与‘古怀长’相对，展现出对世俗的超脱和对古朴情怀的向往，‘山高风雨’进一步渲染了这种孤寂感。情感表达上，既有对熊君的敬重与感激，感激他馈赠著作且称道自己的词作，又有一种知音难遇的孤寂感和对超脱尘世的向往。主题思想围绕着对熊君的答谢，同时也表达了自己对学问、世情的看法以及内心的情怀。
速览
《鹧鸪天 久闻黄冈十力熊君，今世奇士，任道精勇，无缘会合。昨承贻我近著语要，兼称道拙词，赋此奉谢》是清代诗人刘永济的作品，主题为答谢、孤寂、自谦、超脱。千里襟期接霁光，一编相饷重琳琅。 玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥。 尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉。 遥知隐几人犹昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品