鹧鸪天

译文

镜子里的容颜有着别样的青春风采，不要让明月被纤细的云彩遮蔽。美丽的眉毛招来嫉妒，为什么还要去画呢，犀角灵异能自动辟除灰尘。寻找飞絮的影子，辨认浮萍的根，春天的泥土和春水总是带着忧愁的痕迹。不如住在十二楼中，放下珠帘一概不闻不问。

注释

翳（yì）

遮蔽。例如‘树林阴翳’中的‘翳’也是这个意思。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，常用来比喻女子容貌美丽，在古代诗词中多有出现，是一个比较典型的意象。

犀角

犀牛的角，这里可能取其灵异的特性，古人认为犀角有辟邪等作用。

辟尘

避开灰尘，这里形容犀角的灵异之处。

絮影

飞絮的影子，飞絮是春天常见的景象，常用来表达一种轻柔、漂泊不定的感觉。

萍根

浮萍的根，浮萍无根，象征着漂泊无依，此处用来营造一种惆怅的氛围。

十二楼

原指神仙的居所，这里可能代指女子居住的地方，有一种超凡脱俗、与世隔绝的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘镜里朱颜别有春’以一种较为含蓄的方式描绘出女子的青春美貌，用‘镜里’这一视角增添了一种虚幻感。‘莫教明月翳纤云’则运用了象征手法，明月可能象征美好的事物，纤云象征着外界的干扰因素。‘蛾眉招嫉’化用了‘众女嫉余之蛾眉兮’的典故，暗示女子的美貌招来无端的嫉妒，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗透露出一种无奈与忧愁，如‘春泥春水总愁痕’直接表达出对周遭事物的愁绪。在意境营造上，通过描写镜里朱颜、明月纤云、春泥春水等意象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕女子的美貌以及由此带来的烦恼，反映出女子在当时社会环境下的一种生存状态，既有对自身美貌的珍惜，又有对因美貌而遭受困扰的无奈与逃避。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人刘永济的作品，主题为闺怨、借景抒情、忧愁、化用典故。镜里朱颜别有春，莫教明月翳纤云。 蛾眉招嫉何缘画，犀角通灵自辟尘。 寻絮影，认萍根，春泥春水总愁痕。 何如十二楼中住，…