浣溪沙六首 其三

译文

古老而悠长的长江之水不停地流淌，昔日繁华的城郭如今有多少变成了荒丘，满含深情地凝望着东海的那头。朦胧的灯光如同给夜色披上浅淡的衣装，歌声仿佛贮存在匣子里带着边关的忧愁，而那百姓人家的楼阁依旧像是画中的模样。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里用来形容城郭昔日的繁华。

荒丘（huāng qiū）

荒凉的山丘，指代曾经繁华之地如今的衰败景象。

晕色（yùn sè）

这里指灯光朦胧模糊的色泽。

贮声（zhù shēng）

贮存声音，形象地写出歌声仿佛被存放起来，同时也表现出歌声的悠远绵长。

赏析

在文学手法上，首句‘千古长江不尽流’运用起兴手法，借长江的千古流淌引出对世事变迁的感慨。以长江的永恒和城郭沦为荒丘的变化形成鲜明对比，突出了时光的无情和世事的无常。从情感表达来看，既有对历史沧桑变化的喟叹，又有隐藏在‘含情凝望’中的对未来的一种难以言说的情绪。在意境营造上，‘晕色灯衣笼浅夜’描绘出一种朦胧、静谧且略带忧愁的夜景氛围。主题思想上，通过对长江、荒丘、夜景等的描写，传达出对历史、现实和人生的深沉思考。整体风格较为含蓄、内敛，通过景物描写和淡淡的愁绪表达，引发读者的遐想与共鸣。

速览

《浣溪沙六首 其三》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、借景抒情、历史沧桑、夜景描写。千古长江不尽流，绮罗城郭几荒丘，含情凝望海东头。 晕色灯衣笼浅夜，贮声歌匣带边愁，人家犹是画中楼。