浣溪沙六首 其四

译文

同样的藤萝阴影已经布满了窗户，从前移栽的小竹渐渐遮蔽了围墙，小楼如今满是十分的清凉。琉璃碗盛着的冰果新沐之后清爽可口，身着罗衣手持画扇中午的妆容散发着香气，当时只觉得这些都是很平常的事。

注释

筱（xiǎo）

小竹子，多用于人名或表示竹子的一种。在诗中描绘出竹子生长的景象。

琉盌（liú wǎn）

琉璃碗。‘琉’是琉璃的简称，一种有色半透明的玉石材料；‘盌’同‘碗’，在这里指盛装冰瓤的容器。

冰瓤（ráng）

冰镇过的瓜瓤等，这里指夏季清凉的食物。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写藤阴满窗、筱绿遮墙的景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，同时为下阕的抒情做了铺垫。‘小楼今负十分凉’中的‘负’字用得巧妙，赋予了小楼以情感，仿佛小楼辜负了这清凉，实则是词人内心情绪的一种投射。下阕则从生活中的细节，如冰瓤、罗衣、画扇、午妆等入手，营造出一种闲适惬意的生活场景。然而在情感表达上，最后一句‘当时只道是寻常’突然转折，将前面看似美好的回忆变得沉重起来，这种今昔对比的手法，把对过去美好生活的怀念以及失去后的惆怅之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适而又略带感伤的意境。主题思想围绕着对往昔平常生活的追忆，以及失去后的无限感慨。

速览

《浣溪沙六首 其四》是清代诗人刘永济的作品，主题为写景、怀旧、闲适、今昔对比。同种藤阴已满窗，旧移筱绿渐遮墙，小楼今负十分凉。 琉盌冰瓤新浴爽，罗衣画扇午妆香，当时只道是寻常。