浣溪沙六首 其六

译文

东风强劲地吹转着绣旗，落花残红飘散向西方，心里明知春天已经过去却还是徘徊不舍。想要写封书信却因忧愁而惹出泪水，篆香屡屡点燃最后还是化为灰烬，想来想去百般思量还不如回家。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

绣旗（xiù qí）

绣有图案的旗帜。

断红零粉（duàn hóng líng fěn）

指残花败叶，常用来形容暮春景象。

锦字（jǐn zì）

原指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫窦滔。后多用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

篆香（zhuàn xiāng）

一种香，形似篆文。

爇（ruò）

烧。

赏析

从文学手法上看，首句‘猎猎东风转绣旗’通过描写东风吹动绣旗这一动态画面开篇，起势不凡，渲染出一种开阔又带有动荡感的氛围。‘断红零粉尽西尽’描绘出落花飘向西方的残败景象，是典型的借景抒情手法，以暮春的衰败之景烘托出人物内心的惆怅之情。‘锦字欲封愁惹泪’运用典故，‘锦字’指代书信，‘愁惹泪’将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到主人公的愁苦。‘篆香频爇奈成灰’则以篆香燃烧成灰这一意象，暗示了时间的流逝以及事情的无可挽回，同时也象征着主人公内心希望的破灭。情感表达上，整首词充满了对春逝的感伤、离别的忧愁以及归家的渴望。在意境营造方面，词中通过东风、绣旗、断红零粉、篆香等意象，构建出一种暮春时节的衰败、寂寥又略带无奈的意境。主题思想上，主要传达了在时光流逝、事物衰败面前的无奈情绪以及对归宿的一种向往。

速览

《浣溪沙六首 其六》是清代诗人刘永济的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、忧愁、思乡。猎猎东风转绣旗，断红零粉尽西尽，情知春去重低徊。 锦字欲封愁惹泪，篆香频爇奈成灰，商量百计不如归。