浣溪沙三首 其三

译文

停止饮酒谁说就一定惨然不快乐呢？我看着别人喝醉也觉得很愉悦，不要把清醒和沉醉当作是非对错的标准。独自拿着空杯其实也别有一番滋味，要知道大自然的声音原本就如同无弦之琴弹奏出的美妙音律，陶渊明应该能理解苏轼的贤能吧。

注释

陶然

形容舒畅快乐的样子，出自晋·陶潜《时运》：‘挥兹一觞，陶然自乐。’

方圆

本指方形与圆形，这里引申为标准、规范。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

泉明

即陶渊明，陶渊明字元亮，晚年更名潜，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，因避唐高祖李渊讳，改称泉明。

长公

这里指苏轼，苏轼字子瞻、和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙，苏洵长子，故称长公。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘止酒谁言惨不欢’，先声夺人，引人思考。‘我看人醉亦陶然’直接表达自己的态度，情感真挚自然。‘莫将醒醉作方圆’这句运用了比喻的手法，把醒醉比作方圆，即是非对错的标准，富有哲理意味。在意境营造方面，‘独把空杯原有味，须知天籁本无弦’两句营造出一种空灵、清幽的意境，空杯有昧，天籁无弦，充满禅意与道家的自然之趣。在情感表达上，诗人表达了一种超脱于世俗醒醉观念之外的豁达，不被常规所束缚的自由心境。主题思想上，通过对醒醉的思考，反映出诗人对人生态度的一种探索，追求一种超越世俗标准，顺应自然，自得其乐的境界。

速览

《浣溪沙三首 其三》是清代诗人刘永济的作品，主题为豁达、哲理、超脱、饮酒。止酒谁言惨不欢，我看人醉亦陶然，莫将醒醉作方圆。 独把空杯原有味，须知天籁本无弦，泉明应识长公贤。