阮郎归

译文

春风一次次地变换着梦境，忧愁如同杨玉环般凄美。刚刚听完杜鹃啼鸣，又听到蝉声，人在天涯，远方是重重山峦。传说中的黄苓窃取天帝之物，共工触倒天柱吞食蛮民，这些神话故事荒诞难以应对。一波忧患刚刚过去，另一波又接连而来，只有云下沙鸥自在悠闲。

注释

苓（líng）

一种植物，此处可能是运用了与苓有关的神话典故，具体典故来源需根据更多背景资料判断。

窃帝

窃取天帝（之物），是神话故事中的情节。

触吞蛮

‘触’可能是指共工触倒天柱之类的故事，‘吞蛮’可能是指神话中吞食蛮民等荒诞情节，这些典故用以表达世事的荒诞。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘春风换梦一番番’用了拟人的手法，赋予春风换梦的动作，生动地表现出时光的流转与世事的变幻无常。‘愁来如玉环’运用了比喻，将愁绪比作杨玉环，也许暗示着忧愁如同杨玉环的命运般凄美且无奈。‘听鹃才罢又听蝉’通过描写听到的两种不同的鸟鸣声，以听觉的转换来体现时光的推移。下阕运用典故，‘苓窃帝，触吞蛮’引入神话故事，增添了作品的神秘色彩与文化底蕴。情感表达方面，全词充满了忧愁无奈之感，从听鹃、听蝉的描写中，流露出一种漂泊天涯的孤寂惆怅。在意境营造上，‘天涯山外山’勾勒出一幅空旷、辽远的天涯之景，衬托出人的渺小与孤独。主题思想上，既有对个人身世飘零的感叹，又似乎有对世事荒诞的无奈，最后以沙鸥的自在闲适反衬出人的忙碌与忧愁。

速览

《阮郎归》是清代诗人刘永济的作品，主题为忧愁、漂泊、用典、写景。春风换梦一番番，愁来如玉环。 听鹃才罢又听蝉，天涯山外山。 苓窃帝，触吞蛮，荒唐天对难。 一波旋过一波连，云沙鸥自闲。