虞美人

译文

长满髡树的树林和平坦的原野被烟雾笼罩着道路迷茫，水面上是黯淡无光的太阳。登上高处不要独自哀怨衰败的景象，在这偏僻小城的一角还能够远望中原大地。什么时候才能等到马生出角、乌鸦头变白这种不可能的事情呢，对着镜子立下的誓言年年都在珍惜。就算凭借啼叫的大雁倾诉心中的情意，画楼中的人也未必知道已经有秋风起了吧？

注释

髡林（kūn lín）

髡有剃发之意，这里的髡林可能指枝叶稀少如同被剃过的树林，营造一种荒芜之感。

平楚（píng chǔ）

平野，出自南朝齐谢朓《宣城郡内登望》诗：'寒城一以眺，平楚正苍然。'

荒荒（huāng huāng）

黯淡无际的样子。

芜城（wú chéng）

荒芜的城，有凄凉之意。

马角乌头（mǎ jiǎo wū tóu）

比喻不能实现之事，典故出自《燕丹子》卷上：'燕太子丹质于秦，秦王遇之无礼，不得意，欲求归。秦王不听，谬言曰：“令乌白头，马生角，乃可许耳。”'

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'髡林'、'平楚'、'烟陌'以及'荒荒日'，以景开篇，营造出一种萧索、迷茫的氛围，为全诗奠定了一种哀伤的基调。'登临莫自怨凋残，一角芜城犹得望中原'，既有直抒胸臆的成分，又有情景交融之感，表达出一种在衰败景象面前不要过度哀怨，要心怀远望中原的壮志。'何时马角乌头白，镜誓年年惜'，运用马角乌头白这一不可能的意象，暗示出自己的某些愿望难以实现，而对镜立誓则表现出对某种信念或者情感的执着。最后两句通过啼雁诉情与画楼不知秋风的对比，把自己内心的孤独、无奈之情推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了哀怨、壮志、执着、孤独、无奈等复杂的情感。在意境营造上，整体呈现出一种萧索、落寞、孤寂的氛围。主题思想上，既有对衰败景象的感怀，又有对壮志难酬的悲愤，还有对个人情感无处倾诉的孤独感。

速览

《虞美人》是清代诗人刘永济的作品，主题为哀怨、萧索、壮志难酬、感怀。髡林平楚迷烟陌，水上荒荒日。 登临莫自怨凋残，一角芜城犹得望中原。 何时马角乌头白，镜誓年年惜。 便凭啼雁诉情衷，未必…