鹧鸪天

译文

华丽的楼台被迷幻的雾气所笼罩而显得昏暗，曾经一起喝酒作乐的朋友再也不存在了。寒冷的夜晚在梦里还能感受到春天的痕迹，往事迷离令人烦恼又心乱。梅花与仙鹤相伴，我又生病又贫困，在蜀山深处的一个荒僻村庄里。山林里的风平静之后能微微听到露水的声音，溪边的月亮悠闲地照过家门。

注释

金粉

本义为铅粉等化妆品，这里用来形容楼台的华丽。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里形容雾气的虚幻。

影事

往事的痕迹。

梅共鹤

梅花和仙鹤，在中国古代文化中常被视为高洁之物，这里用来形容自己孤独的生活环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘金粉楼台蜃气昏’描绘出一种朦胧虚幻的景象，‘金粉楼台’与‘蜃气昏’形成鲜明对比，用华丽与昏沉的反差勾勒出画面感。‘寒宵梦里春痕在，影事凄迷恼乱人’通过梦与现实的交织，把对往昔的追忆和如今的孤寂落寞表现出来，虚实相生，增添了一种幽深感。情感表达上，全词弥漫着孤独、凄凉与对往昔的怀念之情。昔日有酒朋狂侣相伴的热闹与如今的形单影只相对比，更加深了这种孤寂感。从意境营造来看，词中描绘出蜀山深处荒村的景象，有梅鹤相伴，林风、溪月等自然元素，营造出一种清幽、孤寂、荒寒的意境。主题思想围绕着对过去的缅怀和对当下孤独贫病生活的无奈与喟叹。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人刘永济的作品，主题为孤独、凄凉、怀旧、幽寂。金粉楼台蜃气昏，酒朋狂侣更无存。 寒宵梦里春痕在，影事凄迷恼乱人。 梅共鹤，病兼贫，蜀山深处一荒村。 林风静后微闻露，…