菩萨蛮

译文

花丛边是谁把那美丽的女子唤出，她心中如同丁香结般充满愁绪。还没来得及穿上缕金的衣服，她清越的歌声自是奇妙无比。归还你的青玉佩，这其中包含着千般复杂的情意。眉毛的模样难以画得精巧，这又与心意不同有什么关系呢。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

丁香结

本指丁香的花蕾，常用来比喻愁思的郁结难解。

缕金衣

用金线绣成的衣服，这里表示华丽的衣服。

青玉佩

青色的玉佩，在古代常作为男女之间的定情信物或者表达情感的物件。

宛转

这里指情意的曲折、含蓄。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇通过描写女子被唤出花丛这一画面，以景衬人，引出人物形象。‘柔肠别有丁香结’一句运用比喻，将女子内心的愁绪比作丁香结，生动地表现出女子内心的纠结与忧愁。下阕‘还君青玉佩，宛转千重意’通过归还玉佩这一动作，含蓄地表达出女子复杂的情感。从情感表达来看，词中蕴含着女子复杂的情思，既有忧愁又有难以言说的深情。在意境营造方面，词中花丛、娉婷女子等形象构建出一种幽美又略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对女子形象、动作、情感的描写，展现了女子在爱情或者情感关系中的微妙心理。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人刘永济的作品，主题为写人、抒情、惆怅、委婉。花边谁唤娉婷出，柔肠别有丁香结。 未办缕金衣，清歌只自奇。 还君青玉佩，宛转千重意。 眉样画难工，何关心不同。