减字木兰花 观德军入巴黎照片

译文

京城换了颜色，纳粹的卐字旗张狂地遮蔽了太阳。铁骑喧嚣奔腾，深闺之中女子的粉泪零落。舞场和歌席之上，看不到旧人徒有旧时的国家。酒浓烈茶清香，害怕听到英雄讲述营寨之事。

注释

瑶京（yáo jīng）

原指美玉砌成的京都，这里指代巴黎，形容巴黎的美好和重要性。

卐字旗（wàn zì qí）

纳粹德国的旗帜标志，这里代表纳粹势力。

网户（wǎng hù）

指雕刻有网状花纹的门窗，这里指代闺阁之中。

酒酽（jiǔ yàn）

酒液浓稠，形容酒的浓烈。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶京换色’以一种简洁而又极具冲击力的方式描绘出德军占领巴黎后城市的巨大变化，用‘换色’来暗示政权的更迭和城市的沦陷，非常形象。‘卐字旗常骄蔽日’，通过描写卐字旗的骄横和蔽日，夸张地展现出纳粹的嚣张气焰，渲染出一种压抑、恐怖的氛围。‘铁骑喧腾’从听觉角度写德军的入侵，与上句视觉描写相结合。‘网户深中粉泪零’则将视角转向被战争影响的女性，以小见大反映战争的残酷。‘舞场歌席，不见故人空故国’在今昔对比中，流露出对往昔的怀念和对现状的悲叹，情感表达含蓄而深沉。主题思想上深刻地反映了战争对城市、人民以及人们心理的巨大影响，表达出对战争的厌恶以及对和平与往昔美好生活的向往。在意境营造方面，通过对德军侵略景象、沦陷城市中人物的描写，构建出一个压抑、哀伤、充满动荡的意境。

速览

《减字木兰花 观德军入巴黎照片》是清代诗人刘永济的作品，主题为战争诗、悲叹、今昔对比、以小见大。瑶京换色，卐字旗常骄蔽日。 铁骑喧腾，网户深中粉泪零。 舞场歌席，不见故人空故国。 酒酽茶香，怕听骁雄话寨当。