鹧鸪天 孤桐寄示齐天乐词，惠题拙著屈六讹，兼及豢龙永逝之哀，赋此答谢

译文

一片如《离骚》般的情怀饱含着万古愁绪，老朋友的词笔与我情意深厚。远望云山都以青眼相看，在烽火战乱时彼此相思都已白头。惊于露气，飞下汀洲，离群的孤雁又遭遇秋天。自己可怜如钟会刚刚写成《四本论》，只能徒然向嵇康的门外投送（表示知音难觅的哀伤）。

注释

骚情

指屈原作《离骚》所代表的那种忧愁幽思的情怀，这里用以形容深沉的情感。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指情意深厚。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍的典故。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

士季

钟会，字士季，三国时期曹魏谋士。这里作者以钟会自比。

嵇公

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。这里指代知音。

赏析

从文学手法上看，首联‘一片骚情万古愁，故人词笔共绸缪’直抒胸臆，以‘骚情’‘万古愁’奠定全诗深沉、哀愁的基调，‘共绸缪’体现出与故人之间情谊的深厚。颔联‘云山入望同青眼，烽火相思并白头’运用对偶，句式工整，‘云山’与‘烽火’，一静一动，一自然一社会，对比强烈。‘青眼’‘白头’则从神态方面来写，将思念之情具象化。在意境营造上，诗中既有‘云山’这样开阔的景象，又有‘露气’‘汀洲’等萧瑟的秋景，尤其是‘断行离雁又逢秋’，孤雁逢秋的画面，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，此诗蕴含着对故人的思念之情，以及知音难觅的哀伤之感，如‘自怜士季新成论，剩向嵇公户外投’用钟会和嵇康的典故，表达知音难遇的悲叹。主题思想围绕着对故人的情谊、对战争的感喟、对知音的渴望等展开。

速览

《鹧鸪天 孤桐寄示齐天乐词，惠题拙著屈六讹，兼及豢龙永逝之哀，赋此答谢》是清代诗人刘永济的作品，主题为怀故人、抒情、用典故、悲愁。一片骚情万古愁，故人词笔共绸缪。 云山入望同青眼，烽火相思并白头。 惊露气，下汀洲，断行离雁又逢秋。 自怜士季新成论，…