虞美人 乐山送客

译文

江山依旧像唐朝时那般秀丽，可是城郭却已不再是旧时的模样。您来了何必再为今时的变化而感伤呢，不如将秋天的声音和景色谱写在瑶琴之上。我这五年在楚地客居听猿猴哀啼的心境，说给人听的话那人也应该会憔悴。相逢的时候谁能想到彼此都已两鬓斑白，但谈笑间意气风发，还像年少时那般轻狂。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴。瑶，美玉。古代诗文中常用来表示一种高雅的乐器，是一种富有文化内涵的意象。

楚客（chǔ kè）

本指屈原，他曾被流放楚地，后泛指客居他乡的人。在这里作者以‘楚客’自比，表达自己客居的孤独与思乡之情等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山不减唐时秀，城郭都非旧’运用了对比手法，将不变的江山和变化的城郭相对比，写出了世事的变迁。‘好写秋声秋色上瑶琴’通过‘秋声秋色’等意象的营造，勾勒出一种略带萧瑟又富有诗意的氛围，同时把这种对景色的感受与瑶琴联系起来，增添了一种高雅的艺术气息。情感表达方面，既有对时光变迁、物是人非的感慨，如‘城郭都非旧’，又有老友相逢时的豁达与豪迈，‘相逢谁道鬓成霜，谈笑纵横，犹似少年狂’一句，写出了尽管岁月流逝，但老友相见时那种仿佛回到年少的激情。在意境上，整首词既有江山秋景的宁静与略带萧瑟的氛围，又有老友重逢时的那种激昂、洒脱的氛围。主题思想上，主要是在表达时光流转下物是人非的感叹，以及老友间情谊不变，不受岁月影响的豁达情怀。

速览

《虞美人 乐山送客》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、老友重逢、豁达情怀、借景抒情。江山不减唐时秀，城郭都非旧。 君来何用更伤今，好写秋声秋色上瑶琴。 五年楚客听猿意，说与应憔悴。 相逢谁道鬓成霜，谈笑…