踏莎行
怯冷吟怀，禁秋倦眼，持杯佳兴随年浅。
今宵风露浩然清，山堂寂寞无人管。
旧舞华清，新声香远，一般零落琼箫怨。
嫦娥老去不知愁，年年循例开瑶殿。
今宵风露浩然清，山堂寂寞无人管。
旧舞华清，新声香远，一般零落琼箫怨。
嫦娥老去不知愁，年年循例开瑶殿。
译文
因怕冷而诗情减损，被秋意禁制得倦意满眼，饮酒的兴致也随着年岁增长而变得淡薄。今晚风露清凉浩大，山间的堂屋寂静无人照管。旧时在华清池的歌舞，新制乐曲的香气已经飘远，都如同美玉制成的箫声一般哀怨零落。嫦娥已经老去却不知忧愁，每年依照惯例打开华丽的宫殿。
注释
- 怯冷（qiè lěng）
- 害怕寒冷。怯，害怕，恐惧。
- 吟怀（yín huái）
- 作诗的情怀。
- 禁秋（jìn qiū）
- 被秋意禁制，形容受到秋意的影响。
- 琼箫（qióng xiāo）
- 玉箫。琼，美玉。
- 瑶殿（yáo diàn）
- 华丽的宫殿。瑶，美玉，这里形容宫殿的华美。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘旧舞华清，新声香远’将往昔的繁华与如今的寂寥相对比，突出了今昔的巨大落差。在情感表达方面，词中充满了一种对岁月流逝、繁华不再的惆怅与落寞之情。通过‘怯冷吟怀，禁秋倦眼’等词句，写出词人内心的倦怠与意兴阑珊。在意境营造上，‘今宵风露浩然清，山堂寂寞无人管’描绘出一个清冷、孤寂的意境，风露、寂寞的山堂给人一种凄凉之感。主题思想上，传达出对往昔美好事物消逝的感叹以及对世事无常的无奈。
速览
《踏莎行》是清代诗人刘永济的作品，主题为感时伤事、今昔对比、清冷意境、惆怅情感。怯冷吟怀，禁秋倦眼，持杯佳兴随年浅。 今宵风露浩然清，山堂寂寞无人管。 旧舞华清，新声香远，一般零落琼箫怨。 嫦娥老去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品